หน้าของหนังสือ /64
| name | unlocked_text |
|---|---|
| จุดไฟคบเพลิงแห่งราตรี สมุดจดบันทึกของอัลเบิร์ต | ในฐานะแขกที่ไม่ได้รับเชิญ ข้าแอบเข้าไปที่หลบภัยที่เรียกว่า "ลมหายใจแห่งเปลวเพลิง" ในความมืด ผลงานชิ้นเอกชิ้นนี้ผุดขึ้นมาจากเถ้าถ่าน อุปกรณ์ที่ซับซ้อนเหล่านี้รวมเอาเทคโนโลยีซินเดอร์ที่ล้ำหน้าที่สุด ซึ่งเป็นการแสดงภาพ "ปาฏิหาริย์" ที่สมจริงที่สุด ข้าเห็นผู้ที่ติดเชื้อจากแอ็มเบอร์ ผู้ที่ถูกคนอื่นกลัว ดูหมิ่น และเนรเทศ กลายเป็นนักล่าของTorchlight ในโลกที่ใกล้จะล่มสลาย มีความหวังที่ร้อนแรงเช่นนี้หรือไม่? แสงแห่งคบเพลิง... ข้าจะตั้งตารอที่จะได้เห็นจุดจบที่เจ้ากำลังไป |
| แร็กนาร็อค สมุดจดบันทึกของอัลเบิร์ต | ระหว่างที่ข้าสำรวจเทือกเขาแอนดาลิน ได้ค้นพบกระดานชนวนโบราณที่บันทึกข้อมูลไว้มากมาย เมื่อข้าตีความของอักษรโบราณข้างต้น พบว่ามันเป็นไปตามที่ข้าคาดการณ์ไว้:เทือกเขาแอนดาลินแห่งนี้เป็นสนามรบแร็กนาร็อคของยุคแห่งผู้ทรงพลัง บรรพบุรุษของข้าได้สู้รบกับมังกรที่นี่จนตาย และในที่สุดก็ได้รับชัยชนะ แม้ว่าจะผ่านไปนับหมื่นปี แต่ข้าก็ยังสัมผัสได้ถึงจิตวิญญาณที่กล้าหาญของบรรพบุรุษในดินแดนแห่งนี้ ข้าหลับตาลง แล้วสัมผัสได้ถึงลมหุบเขาที่แผดเผาข้างๆข้า ทำให้หวนนึกถึงภาพวาดที่บันทึกบนกระดาษชนวนโบราณ ราวกลับว่าข้าได้เข้าไปอยู่ในเหตุการณ์นั้นจริงๆ "ในวันนั้น เครือญาติบนท้องฟ้าก็เต้นรำกัน ท้องฟ้าถูกเผาไหม้ เทพเจ้าที่ยิ่งใหญ่เหมือนกับดาวตกที่ตกกระจาย" |
| สมรภูมิรบโบราณ สมุดจดบันทึกของอัลเบิร์ต | พวกคนแคระเรียกสถานที่นี้ว่าเป็นสนามรบโบราณ...แม้ว่าร่องรอยของสนามรบจะถูกวันเวลากว่าหมื่นปีทำให้สูญสลายไปแล้ว เล่ากันว่าที่นี่เคยประจักษ์ว่าบรรพบุรุษของข้าคือเกียรติยศสุดท้ายในโลกนี้ และเห็นการวิวาทระหว่างพี่น้อง ฝูงชนต่อต้านญาติมิตรหลีกหนี และการล่มสลาย ไม่ว่าอย่างไร ตอนนี้ก็มีก็อบลินน้อยที่มีความสุขอาศัยอยู่ที่นี่ เมื่อพบเห็นคนแคระโบราณสร้างอาวุธที่ใหญ่โตก็เพื่อทำสงคราม ถูกพวกก็อบลินเอามาใช้สร้างบ้านของพวกเขา เมื่อพวกเข้าเปลี่ยนแปลงชีวิตตัวเอง ข้าดีใจจริงๆที่ได้เห็นเครื่องจักรรุนแรงพวกนี้ แม้ว่าภูเขาจะถูกขวานบั่นราบ ผืนแผ่นดินจะถูกหัวเจาะเป็นรู แต่ความใฝ่หาแห่งสันติภาพจะไม่สั่นคลอนด้วยพลังใดๆ ในยุคแห่งสงครามนี้มีแอ็มเบอร์เกิดขึ้นมาพร้อมกัน ความเชื่อร่วมกันนี้จะเชื่อมโยงแต่ละเผ่าพันธุ์ให้เข้ากัน ข้าและมหาปุโรหิตก็อบลินร่วมกันดื่มเหล้าที่พวกเขาหมักจากหญ้าโบราณ ซึ่งเป็นเครื่องดื่มที่พวกเขาใช้ต้อนรับแขกจากแดนไกล เราพูดคุยหัวเราะและดื่มกันจนดึกดื่น แอ็มเบอร์กระจายไปทั่วดินแดนนี้ด้วยกลิ่นเหม็นจากความตาย คืนนี้พวกเรายังคงร้องเพลงสรรเสริญไม่เป็นทำนองแก่ดวงอาทิตย์แห่งอนาคต นี่คือชีวิตที่แผ่นดินเลพทิสของพวกเรา |
| คำสาปแห่งทรยศ สมุดจดบันทึกของอัลเบิร์ต | วันนี้ข้าพบเรื่องตลกที่ยอดเยี่ยมเรื่องหนึ่งเมื่อตอนที่ข้าได้อ่านงานเขียนของคนแคระโบราณและพวกเขากล่าวว่า: ก็อบลินและมนุษย์หนูคือโดนคนแคระสาป ดูเหมือนว่าบรรพบุรุษของข้าก็ชอบล้อเล่นเช่นกัน เป็นที่ทราบกันดีว่า ก็อบลินเป็นเผ่าพันธุ์ที่เกิดจากการจามของพระผู้สร้าง เมื่อเขาสร้างโลกจากฟองน้ํามูกที่เขาพ่นออกมาซึ่งได้รับการถกเถียงกันนับครั้งไม่ถ้วนโดยนักประวัติศาสตร์และเป็นความจริงที่ไม่เปลี่ยนแปลง แต่บรรพบุรุษของข้าต้องบอกว่าพวกเขาเคยเป็นฮีโร่คนแคระที่มีชื่อเสียง แต่พวกเขาออกจากตระกูลเพื่อสัญญาโง่ ๆ ในที่สุดการทรยศของพวกเขานําคําสาปและทุกคนที่ออกจากตระกูลกลายเป็นก็อบลินที่น่าเกลียดและอ่อนแอ ช่างเป็นเรื่องที่ไร้สาระก็อบลินเป็นคนแคระ? และเรื่องตลกนี้ก็ไม่ตลกสักนิดเดียว |
| คำสาปTorchlight | คืนนี้ ข้าจะจุดฟืนและถือคบเพลิง ให้ดวงดาวบนท้องฟ้าเป็นพยาน ข้าจะรักษาคำสาบานของข้า-- ไม่ว่าฐานะและเกียรติยศในอดีตจะเป็นอย่างไร และไม่ข้องเกี่ยวกับสิทธิและผลประโยชน์ จะเป็นเพลิงไฟนิรนามและเป็นหนึ่งเดียวกับพี่น้องของข้า เราคือคมดาบที่แทงทะลุความมืด เป็นแสงอรุณที่ขับไล่คืนอันมืดมิด ข้าคือTorchlight อิสรภาพ ความหวัง แสงสว่างที่ไม่เคยยอมแพ้ ข้าอยากให้ชื่อของเราดังก้องไปตลอดค่ำคืนอันยาวนาน ตลอดชีวิตที่เหลือของข้า จะทำในสิ่งที่ตนเองประสงค์ จนถึงตายก็จะไม่เปลี่ยนแปลง |
| ป้อมปราการป้องกันมังกร สมุดจดบันทึกของอัลเบิร์ต | หลังจากเสียสละพลั่วแก่ยี่สิบเอ็ด พลั่วน้อยยี่สิบสองและพลั่วน้อยยี่สิบสามในที่สุดข้าก็ปีนกำแพงยักษ์ในตำนานนี้ได้แล้ว เมื่อเท้าของข้าเหยียบบาเรียเหล็กนี้ ความตกใจและความภาคภูมิใจที่ฝังลึกในจิตวิญญาณของข้านั้นยิ่งใหญ่มากกว่าทุกช่วงเวลาที่ข้าได้มองขึ้นไปที่เท้าของมัน บรรพบุรุษของเราเจาะกำแพงของภูเขาว่านเหรินและรวมกระดูกเหล็กและเหล็กของความภาคภูมิใจของคนแคระเข้ากับภูเขาเพื่อเผชิญหน้ากับมังกรทรราชที่มีพลังราวกับพระเจ้า ยืนอยู่บนขอบกำแพงยักษ์มองดูเทือกเขาอันดาหลิงซึ่งถูกปกคลุมไปด้วยเมฆและหมอก หูของข้าดูเหมือนว่าจะได้ยินเสียงคำรามของเครื่องจักรเสียงกระทบกันของอาวุธและเสียงคำรามของมังกรยักษ์ ข้าตัดสินใจว่าจะอยู่ที่นี่อีกสักพักเพื่อบันทึกสถานที่เหล่านี้ไว้ในประวัติศาสตร์ให้มากที่สุด และพิจารณาทุ่มงบประมาณส่วนหนึ่งในการจัดซื้ออุปกรณ์ปีนเขาเทคโนโลยีแอ็มเบอร์ |
| อาวุธต่อต้านมังกร สมุดจดบันทึกของอัลเบิร์ต | ครั้งแรกที่ข้าเห็นอาวุธต่อต้านมังกรที่ตั้งอยู่บนกำแพงขนาดใหญ่ข้ารู้สึกทึ่งกับความใหญ่โตความหนักเบาของมันและหลังจากที่พวกเขาพยายามดึงมันออกมา ข้ามีความสงสัยเกี่ยวกับความสูงของคนแคระในยุคจูลี่ที่บันทึกไว้ในหนังสือโบราณ แต่ไม่นานข้าก็เห็นเครื่องจักรยักษ์ฝังลึกลงในดินกรวด ในขณะต่อหน้าต่อตาของข้าดูเหมือนว่าจะมีฉากที่บรรพบุรุษควบคุมเครื่องจักรเพื่อต่อสู้กับมังกร ไฟที่เต็มท้องฟ้าและทองคำกับเหล็กที่ดังขึ้นทำให้เห็นมังกรยักษ์ตกลงมาบนพื้นดินราวกับอุกกาบาต และมีเสียงร้องคำรามที่ไม่มีที่สิ้นสุด ข้าเดินต่อไปและหยุดอยู่ที่เชิงกำแพงปืนใหญ่ ปืนใหญ่เหล่านี้มีลำกล้องปืนเพื่อใช้ยิงขึ้นบนท้องฟ้าเป็นอาวุธที่ยิงมังกรยักษ์ที่บินอยู่เหนือท้องฟ้า ทุกวันนี้แม้ว่าพวกมันจะซ่อนตัวอยู่เฉยๆ พลังเวทนหลายพันปี แต่โครงสร้างทางกลที่แยบยลยังไม่ผุกร่อนตลอดหลายปีที่ผ่านมา ถ้าหากศึกลมหายใจสุดท้ายนี้คือแต้มจบของยุคพลังยักษ์ งั้นกำแพงมังกรก็เป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและยอดเยี่ยมที่สุดในยุคนั้น |
| ไดอารี่ที่ถูกฉีก | "... แต่ข้าเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าการติดเชื้อจากแอ็มเบอร์ไม่ได้หมายความว่าจะต้องพบกับทางตัน ลาก่อน บ้านเกิดที่รัก ข้าจะไปให้ไกลเพื่อค้นหาเส้นทางที่เป็นของผู้ติดเชื้อจากแอ็มเบอร์ " "ผู้หญิงที่ข้ารับเมื่อไม่กี่วันก่อนสิ้นสุดการฝึกของวันนี้และมองมาที่ข้าเหมือนเดิม เหมือนมองอาจารย์ พี่สาว หรือแม้แต่แม่ " "เหมือนข้าอาจจะรู้ว่าเธออยากได้ยินอะไรจากข้า แต่ข้าไม่ได้พูดอะไรเลย" "ชีวิตของผู้ติดเชื้อนั้นสั้น และข้าไม่สามารถทิ้งหลายสิ่งที่ทำให้เธอไม่สามารถปล่อยวางได้" "เหมือนตอนที่อาจารย์โอไรออนจากพวกเราไป" "เมื่อเห็นลีอันอีกครั้ง เขาก็ไม่เหมือนกับวัยเด็กของเขาอีกต่อไป ความแข็งแกร่งของเขานั้นมีมากมาย แต่เขายืนกรานที่จะเป็นอีกา ..." "... แม้ว่าข้าจะไม่มีคุณสมบัตินั้นแล้ว แต่พวกเรารักกัน พิสูจน์ให้เห็นถึงแต้มนี้ พวกเราจะไม่มีวันประนีประนอม " |
| ค่าโล่ที่ไม่สามารถทำลายได้ สมุดจดบันทึกของอัลเบิร์ต | ในตำราโบราณที่ข้ารวบรวมได้ไม่นานนี้มีการบันทึกแร็กนาร็อคว่า "เอกิส" เป็นกุญแจสำคัญของความสามารถบรรพบุรุษในการชนะสงคราม--ฮีโร่สวมชุดโล่เอกิสที่ทำลายไม่ได้และรูปร่างของเขาจะสง่างามดั่งขุนเขา เขาขุดหลุมเป็นบ่อด้วยหมัดทั้งสองข้าง ภายหลังได้กลายเป็นหุบเขา เขาทำลุ่มน้ำด้วยเท้าทั้งสองข้าง ภายหลังกลายเป็นแม่น้ำ สงครามและการปกครองสิ้นสุดลงทันทีที่เขามาดั่งม่านหลุดลง ข้าไม่รู้ว่า "เอกิส" จริงๆแล้วคืออะไร สิ่งที่ยิ่งใหญ่อย่างนั้นถ้าไม่ได้เห็นกับตาตัวเอง ก็ไม่สามารถจินตนาการไปก่อนได้ว่ามันมีอยู่จริง |
| คุกใต้ดิน สมุดจดบันทึกของอัลเบิร์ต | กิ่งไม้คนแคระหดลงกับพื้น...ไม่หน้าเชื่อจริงๆ กลุ่มชาติพันธุ์ขนาดใหญ่นี้มีที่รูปแบบทางเทคโนโลยีที่แตกต่างจากกลุ่มชาติพันธุ์เดียวกันบนโลกใบนี้ ใช่ สิ่งอำนวยความสะดวกทางเทคโนโลยีของพวกเขาเหมือนกับซากเครื่องจักรโบราณที่ข้าเห็นในแอนดาลินซึ่งทั้งหมดนี้ทำให้ข้านึกถึงตำนานเกี่ยวกับกษัตริย์คัซซาร์น ไม่ ไม่ใช่ตำนานแต่เป็นประวัติศาสตร์ที่จงใจซ่อนไว้ แต่...ไม่ใช่คนแคระทุกคนที่จะกล้าเผชิญกับประวัติศาสตร์นี้ ในตําราประวัติศาสตร์ที่พวกเราได้เขียนให้คนรุ่นหลัง การกระทำของคนแคระในสมัยโบราณมักจะจบลงอย่างกะทันหันด้วยชัยชนะของการทำสงครามกับมังกรเท่านั้น แต่พวกเราทุกคนรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น กษัตริย์แม็กนัสถูกกักบริเวณในฐานชักชวนกษัตริย์คาซซาร์น แต่ในเรือนจำได้ขุดทางลับไปถึงใจกลางขุนเขาและขโมยไฟโดยไม่มีใครรู้ ว่ากันว่าเมื่อกษัตริย์แม็กนัสหนีขึ้นไปจากพื้นดินด้วยไฟ ทำให้อุโมงค์เหมืองที่อยู่ข้างหลังเขาค่อยๆมืดลงเนื่องจากสูญเสียไฟและค่ำคืนข้างหน้าก็สว่างไสว ดึงดูดด้วยแสงและชนเผ่าหลายร้อยคนออกจากใต้ดินพร้อมกับกษัตริย์แม็กนัส นั่นคือบรรพบุรุษของคนแคระบนพื้นดิน |
| จารึกบนตราที่หัก | เศษซากที่สะสมอยู่บางส่วนสามารถพบเห็นได้ ป้ายที่แตกหักพลังเวทนแล้ว ชื่อบนนั้นอ่านว่า: ควินน์ |
| ไดอารี่ของหัวหน้าคนแคระ | "วันที่ 5 พฤศจิกายน ไม่จ่ายเงินเดือนพิเศษ วันหยุดพักร้อนลดลงครึ่งหนึ่ง คนงานที่เกียจคร้านและพลาดตารางงานจะถูกนับให้เป็นภาระของข้า " "ในวันที่ 7 พฤศจิกายน คนงานบ่นว่าคุมเข้มงวดเกินไป แต่ข้าทำอะไรไม่ได้ เมื่อเช้านี้หัวหน้าคนงานควีนข้างๆถูกส่งไปที่หัวใจของคาซซาห์น เพราะจำนวนคริสตัลที่ขุดไม่เพียงพอ ไม่รู้ว่าจะกลับมาเมื่อไร ข้าไม่อยากเป็นแบบนั้น" |
| ไดอารี่ของแต้มรักษาความสงบ | วันนี้เราได้รับเชิญจากโดก้าให้เข้าร่วมเป็นสมาชิกของแต้มรักษาความสงบอย่างเป็นทางการ ข้าจะปฏิบัติงานด้วยความจงรักภักดีและปรับทีมใหม่เพื่อเหล่าขุนนางของเขา สิ่งแรกที่ข้าจะปรับเปลี่ยนคือคนเกียจคร้านParr เมื่อวานเขาแอบเก็บก้อนหินขณะทำงาน ข้าเตือนเขาด้วยความหวังดี แต่เขากลับรำคาญข้า! ให้ตายเถอะ ทั้งหมดก็เพื่อกิจการที่ยิ่งใหญ่ของโดก้า! อย่างไรก็ตาม เมื่อข้าเห็นพระองค์ ชายชุดดำที่ยืนอยู่ข้างพระองค์ทำให้รู้สึกไม่ดี ดูเหมือนว่าเป็นมนุษย์จากพื้นดิน และเขาสามารถพูดคุยกับพระองค์ได้จริงๆ! ยืนด้วยกัน! พระเจ้าช่วย เมื่อไหร่ข้าจะสามารถพูดคุยกับพระองค์ได้ จะเป็นพระคุณอย่างมาก |
| ราชาคนแคระ สมุดจดบันทึกของอัลเบิร์ต | ข้าเดินเตร่ท่ามกลางทีมของราชาแคระ มองดูราชาหนุ่มผู้นี้เต็มไปด้วยความอิ่มเอมใจ มีผู้คนสนับสนุนนับพัน แต่ตาของเขานั้นบอด ข้าหมายความว่า เพราะความรุ่งโรจน์ของแคระโบราณและราคะของเชื้อจุดไฟเลยมองไม่เห็นว่ารอบตัวเองเกิดอะไรขึ้นบ้าง ปากเขาบอกว่าเพื่ออนาคตของอาณาจักรคนแคระ แต่กลับเบิกเงินเกินบัญชีจากอาณาจักรคนแคระปัจจุบัน ข้าคิดว่าการเดินทางของข้าควรสิ้นสุดเพียงเท่านี้ หลังจากที่ข้าอ่านคำสุดท้ายที่บรรพบุรุษของข้าทิ้งไว้ให้บนโลกใบนี้ เกี่ยวกับประวัติยุคแห่งผู้ทรงพลัง ข้าได้คิดตกแล้วว่าในอนาคตอันใกล้ ข้าจะเขียนทุกอย่างลงในประวัติศาสตร์ สิ่งที่บรรพบุรุษของข้าทิ้งไว้ในโลกนี้ ข้าได้แปลเป็นภาษาที่ใช้ในแผ่นดินใหญ่ แม้ว่าข้าได้เพิ่มสำนวนตามความชอบของข้า แต่เนื้อหาหลักยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ข้าบันทึกข้อความในสมุดบันทึกการเดินทางของข้า หวังว่าวันหนึ่งสิ่งนี้จะถูกค้นพบโดยผู้อื่น โลกจะต้องจดจำการเสียสละของวีรบุรุษ |
| ถึงลูกหลานรุ่นหลังของข้า | ถึงลูกหลานรุ่นหลังของข้า: เราเคยตกเป็นทาสของมังกรยักษ์มาทั้งยุคสมัย แต่ตอนนี้เราได้ล้มล้างการปกครองที่โหดร้ายของพวกเขาแล้ว ไม่มีใครเทียบชัยชนะที่ได้รับได้ ทำให้อารยธรรมคนแคระของเรามีชื่อเสียงมาเป็นเวลาหลายพันปี แต่พี่น้องของข้า ราชาที่ยิ่งใหญ่ในยุคสมัยนั้นค่อยๆลุ่มหลงในอำนาจของปฐมเพลิง เขาลืมไปว่าเหตุใดเราจึงต่อต้านอำนาจ เขาลืมความเจ็บปวดของกลุ่มชาติพันธุ์ของเราที่ถูกมังกรยักษ์กดขี่ข่มเหง เขาในตอนนี้ยืนอยู่จุดศูนย์กลางของโลกแต่กลับหมกมุ่นอยู่กับเกียรติยศและความปรารถนา--นี่คือสิ่งที่ข้าไม่อยากเห็น นักสังหารมังกรที่ภาคภูมิกลายเป็นมังกรที่โหดร้าย เขาอ้างว่าคนแคระควรได้เพลิดเพลินกับชัยชนะเพียงลำพัง เลยทำให้ปฐมเพลิงต้องอยู่ใต้ดินตลอดไป แต่ในใจเรามีความชัดเจนว่าอารยธรรมของคนแคระมีความเจริญรุ่งเรืองมากเพียงพอแล้ว เผ่าพันธุ์และสิ่งมีชีวิตบนพื้นดินต้องการพลังมากกว่าเรา ถ้าสุดท้ายเป็นอย่างที่น้องชายข้าบอก อารยธรรมของพวกเขาจะตกอยู่ในความมืดมิดโดยสิ้นเชิง n ดังนั้น ข้าต้องยืนหยัดเพื่อพวกเขา แม้ว่าการทำเช่นนั้นจะทรยศต่อญาติเผ่าพันธุ์ของข้าเอง แม้ว่าข้าจะต้องแบกรับความอับอายชั่วนิรันดร์์ก็ตาม ข้าได้เลือกนักรบที่สมัครใจจะตามข้ามา และร่วมวางแผนขโมยเพลิงแรก--ซึ่งทำให้น้องชายข้าโกรธเคืองอย่างมาก และนอกจากจะสั่งไม่ให้เรากลับอาณาจักรแล้ว ยังสาปแช่งอย่างโหดร้ายอีกด้วย:ลูกหลานรุ่นหลังของเราเป็นเด็กที่พิการ อ่อนแอและน่าเกลียดอยู่เสมอ ในตอนแรกข้าไม่สนใจ จนกระทั่งภรรยาของข้าให้กำเนิดทารกแปลกประหลาด ทำให้ข้าได้รู้ว่าคำสาปนั้นถูกสาปแช่งแล้ว และญาติเผ่าพันธุ์ที่มากับข้า ลูกหลานของพวกเขาล้วนเกิดมาน่าเกลียดโดยไม่มีข้อยกเว้นเลยสักคน--ใบไม้ที่ร่วงหล่นกลับคืนรากไม่ได้ เลือดก็ไหลต่อไปไม่ได้ นี่คือค่าตอบแทนของการทรยศ ข้าไม่รู้ว่าลูกหลานของข้าสามารถอ่านข้อความเหล่านี้ออกหรือไม่ สำหรับอนาคตของพวกเขา ข้ารู้สึกเศร้าและเสียใจมาก แต่ข้าไม่เคยนึกเสียใจกับสิ่งที่ข้าได้ทำลงไปเลย จนถึงตอนนี้ปฐมเพลิงได้กลับสู่ตำแหน่งที่เดิมของมันแล้ว สรรพสิ่งรับรู้ได้ถึงความสว่างสดใส ไม่มีอำนาจเผด็จการและการกลั่นแกล้ง ทำให้อารยธรรมโลกได้เข้าสู่ยุคใหม่ ลูกหลานในอนาคตของข้า หากเจ้าโชคดีพอที่จะอ่านคำข้อความของเราออกได้ ข้าหวังว่าเจ้าจะช่วยล้างมนทิลให้เราได้ เราไม่ใช่คนทรยศ การเสียสละของเราจะนำความเจริญรุ่งเรืองมาสู่อารยธรรมโลก ผู้ทรยศ·แมกนัซ |
| สัญญา | สายสัมพันธ์ที่ไม่อาจทำลายล้างได้ระหว่าง นักล่าTorchlightกับอีกา หลังจากทำสัญญากับนักล่าแล้ว อีกาจะ ใช้เนื้อเลือดของมันเองเพื่อช่วยให้นักล่าแบ่ง แอ็มเบอร์ในร่างกายเพื่อป้องกันไม่ให้นักล่ากลาย พันธุ์เป็นแอ็มเบอร์โดยสมบูรณ์ พิธีสัญญาเต็มไปด้วยอันตราย และอีกาที่ มีพลังวิญญาณที่แข็งแกร่งเท่านั้นที่ทำได้ |
| อาศรมปลอม สมุดจดบันทึกของอัลเบิร์ต | ข้ามาถึงที่หลบภัยของโบสถ์ ซึ่งเป็นที่ที่หลายคนอยากเหลาหัวให้แหล่มเพื่อเบียดเข้ามา แสงสว่างของสถานที่ศักดิ์สิทธิ์n เงินสงเคราะห์ที่มหาศาล ศิลศาสนาที่เคร่งครัด กับกฏระเบียบที่ยุ่งยาก สัตว์เหล่านี้ที่ถูกเลี้ยงไว้ในกรง ต่างก็กำลังได้รับ"ความสันติภาพ"ที่กองออกมาด้วยเงินทอง แสงสว่างปลอมไม่มีทางดำเนินต่อไปได้ไม่นานหรอก |
| สมุดจดบันทึกการวิจัยของแอนโทนิอัส | วันที่31 สิงหาคม ท้องฟ้าแจ่มใส วันนี้ออกจากโบสถ์ และเป็นวันแรกที่มาถึงวิหารแห่งอรุณรุ่ง เพื่อนร่วมงานเก่าของข้าล้อว่าข้าเป็น"ไอ้แก่สมองเลอะเลือน" ข้าก็ทำเป็นคิดว่าพวกเขาแค่เห่าไปอย่างงั้น ในสามวันที่แล้ว 'การวิจัยส่วนประกอบซินเดอร์ช่วยรักษาผู้ถูกตัดสิทธิ์'ของข้าถูกรองบิชอปคีแกนตีกลับอีกครั้ง เขาตำหนิข้าว่าข้าเป็นพวกไม่ทำไร เอาแต่เกาะกินไปวันๆ และเอาโทษข้อหา"ใช้ผู้ผู้ถูกตัดสิทธิ์สร้างความอันตรายต่อโบสถ์"มาไว้บนหัวข้า เห้ออออ ถ้าหัวหน้าบิชอปไม่ได้ป่วยหนัก คีแกนก็คงไม่กำเริบเสิบสานได้ขนาดนี้ ไม่มีใครพูดแทนข้า นอกจากอัศวินแห่งบัญญัติศักดิ์สิทธิ์โรเมอร์ เขาเป็นลูกบุญธรรมที่หัวหน้าบิชอปเดอริกรับมาเลี้ยง ถูกฝากความหวัง ให้เป็นผู้นำของกองทัพอัศวินแห่งบัญญัติศักดิ์สิทธิ์ในอนาคต สุดท้าย ด้วยความพยายามของโรเมอร์ ข้าถึงได้ละเว้นโทษที่ถูกเนรเทศ แต่เป็นโทษที่ถูกแยกไปที่วิหารแห่งอรุณรุ่ง เมื่อข้านำสัมภาระของข้าที่มีอยู่น้อยนิดและน่าสงสารออกมาตากแดดขจัดราที่ขึ้นมา โรเมอร์ก็ได้มาที่วิหารแห่งอรุณรุ่ง เขาพูดกับข้าอย่างตั้งใจว่า เรื่องนั้นเขาเห็นด้วยกับข้า แสงสว่างไม่ควรจะส่องให้กับคนส่วนน้อยเท่านั้น ผู้ถูกตัดสิทธิ์ก็มีสิทธิที่จะถูกช่วยเหลือและรักษา พูดจริงๆนะ ในโบสถ์โรเมอร์เป็นคนส่วนน้อยที่ข้าเจอ ที่ยังยึดมั่นในความยุติธรรม ในอนาคต ข้าจะพักในวิหารแห่งอรุณรุ่ง และจะหาวิธีที่สามารถช่วยผู้ถูกตัดสิทธิ์ วันที่2 กันยายน ฟ้าครึ้มและฝนตกหนัก การวิจัยไม่มีการเดินหน้าใดใด ข้ากัดฟันตัดสินใจหยิบเอาเงินบำเหน็จ ในเวลาค่ำแอบมาที่ตรอกแห่งเหล่าสาวก คนที่มาพบหน้ากับข้าเป็นผู้ถูกตัดสิทธิ์สาวน้อย ขับมอเตอร์ไซค์กระโดดลงมาจากกำแพง ทำเอาข้าตกใจแทบตาย นึกไม่ถึงเลยว่ามอเตอร์ไซค์ของเธอหยุดจอดข้างหน้าข้าอย่างเงียบกริบ เมื่อฟังคำขอจากข้าแล้ว--หลังจากส่วนประกอบซินเดอร์ที่ถูกที่สุด เธอหัวเราะออกมาโดยที่ข้าไม่รู้สาเหตุ ซึ่งมันทำให้ข้าโมโหนิดๆ และเธอก็ปรับตัวกลับมาทันที รับถุงเงินที่รักของข้าไปแล้วเขย่าไปมา แล้วโยนกลับมาให้ข้า "ถึงเวลาแล้วค่อยว่ากัน!" เธอทิ้งคำนี้ไว้ จากนั้นเธอกับมอเตอร์ไซค์ก็หายไปในความมืด ส่วนข้าก็ยืนเอ๋ออยู่อย่างงั้นไปสักพัก จนกระทั่งฝนตกหนักนั้นทำเอาข้าเปียกไปทั้งตัว วันที่ 3 กันยายน ท้องฟ้าแจ่มใสn ในตอนที่ข้ากำลังตากเสื้อที่เปียกน้ำฝนอยู่ สาวน้อยผู้ถูกตัดสิทธิ์คนนั้นกระโดดลงมาจากหลังคา เดินมาข้างหน้าข้าอย่างไม่เกรงกลัว ข้าตกใจจนสีหน้าซีดไป รีบนำเธอเขาไปในห้อง "ลุง!ดู!ส่วนประกอบซินเดอร์!"เธอพูดด้วยเสียงเบา แต่ข้าก็ยังสามารถเห็นความดีใจของเธอได้ ต่อมาเธอก็โยนถุงที่หนังกลมๆ ให้ข้า ข้าเปิดดูข้างในด้วยท่าทีที่มือสั่น ในถุงเต็มไปด้วยส่วนประกอบซินเดอร์หลากหลายชนิด มีของเก่า มีของใหม่ หัวใจของข้าเต้นเร็วขึ้นเรื่อยๆ แต่ยังพยายามทำเป็นนิ่ง แล้วเลือกอันที่เก่าที่สุดออกมา--เพราะข้าไม่ได้เหมือนกับไอ้พวกที่อยู่ในโบสถ์ และในหัวมีแต่ลำไส้ที่มีเงินทองมากมายที่จะใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่ายได้ และเมื่อข้าเทถุงเงินที่รักของข้ากลับด้านลง แล้วนับเหรียญทองทีละเหรียญทีละเหรียญอยู่ สาวน้อยคนนั้นกำลังผิวปากด้วยความรื่นเริง แล้วกระโดดขึ้นไปบนกำแพง จากนั้นก็หายตัวไปในช่องกำแพงอิฐสีขาว วันที่ 6 กันยายน ท้องฟ้าแจ่มใส ในการวิจัยระหว่างช่วงกี่วันนี้ ข้าเข้าใจการทำงานของส่วนประกอบซินเดอร์สักที บนแผ่นผลึกซินเดอร์บางๆนั้น สลักลวดลายที่เฉพาะเจาะจงขึ้นไป แผ่นผลึกซินเดอร์ที่ทั่วไปๆนี้ ก็จะกลายเป็น"ส่วนประกอบซินเดอร์"อันหนึ่ง ตามที่เล่ากันมาว่า ส่วนประกอบซินเดอร์สามารถกระตุ้นพลังแอ็มเบอร์ที่อยู่ในตัวของผู้ถูกตัดสิทธิ์ได้ ใส่พลังเข้าในส่วนประกอบ และจะส่งผ่านและขยายเพิ่มตามลวดลายที่สลักไว้ ในที่สุดกลายเป็น"พลัง"ที่เท่ที่สุด ข้าสลักส่วนประกอบซินเดอร์อันหนึ่งเสร็จ ซึ่งมีชื่อว่า"เวทลูกบอลไฟ" และนำมันวางไว้ในมือ และลองพยายามรับรู้ถึงพลังนั้น--นอกจากกลางฝ่ามือจะรู้สึกร้องแล้ว ก็ไม่มีความรู้สึกอื่นอีกเลย ข้าได้ปรับปรุงแก้ไขลวดลายพวกนี้ และสร้างส่วนประกอบซินเดอร์เพิ่มหลายอันมาขึ้น หวังว่าส่วนประกอบซินเดอร์เหล่านี้ จะรอและได้เจอกับเจ้าของที่แท้จริงของมัน |
| ราชสำนักที่ตกจากที่สูง สมุดจดบันทึกของอัลเบิร์ต | จักรวรรดิจบแล้ว นี่ก็ไม่ได้แปลกอะไร เพราะตั้งแต่อาร์มิเนียสใช้วิธีทางที่เลวมาขับไล่ตระกูลเฮอร์มัน ข้าก็รู้แล้วว่าวันนี้สักวันมันจามาถึง แล้วตอนนี้โบสถ์ได้สร้างการปกครองใหม่บนแผ่นดินที่ยับเยินและเต็มไปด้วยศพ และยังกล่าวว่าเพื่อแสงสว่าง ที่จริงความไร้ยางอายของโบสถ์กับจักรวรรดิก็เท่าๆกันแหละ |
| อาศรมที่ภูมิฐานสง่างาม สมุดจดบันทึกของอัลเบิร์ต | ข้าแอบเข้าไปในโบสถ์ อยากจะรู้ว่าหลังจากผ่านแสงสว่างมานับพันปี เวทมนตร์แห่งแสงในโบสถ์ที่พวกเขาสืบทอดมาจากบรรพบุรุษได้พัฒนาไปถึงไหนแล้ว ข้าเห็นพวกเขาร่ายเวทมนตร์รักษาขั้นพื้นฐานที่สุดทำให้เหล่าสาวกเกิดความสับสน ร่ายเวทมนตร์โล่กำบังระดับสูงสุดในการบล็อกประตูสู่วิหารแห่งประกายไฟ มันน่าผิดหวังอย่างมาก |
| ข้อปฏิบัติทางศาสนาของเซนต์ดีเรียน | ตำราม้วนนี้เป็นคำสอนของโบสถ์เซนต์ดีเรียน สมาชิกทุกคนของโบสถ์ควรถือว่าเขามีจรรยาบรรณสูงสุด หนึ่ง:บาทหลวงในโบสถ์จะสวดมนต์ตอนพระอาทิตย์ขึ้นและพักผ่อนตอนพระอาทิตย์ตก บาทหลวงทุกคนต้องอยู่ในห้องโถงก่อนพระอาทิตย์ขึ้น ต้องยืนขึ้นตามลำดับยศอย่างไม่เกียจคร้าน ในขณะที่ดวงอาทิตย์ขึ้นถึงบันไดที่เจ็ดของประตูโบสถ์ หัวหน้าบิชอปจะประกาศการเริ่มต้นของการสวดมนต์ ในเวลานี้บาทหลวงทุกคนยืนหลับตาและประสานมือกัน นักบวชสองคนท่องสวดภาวนา บาทหลวงท่องตามด้วยเสียงที่เบา n หลังจากการสวดมนต์บาทหลวงกลับสู่ตำแหน่งตามลำดับ หลังพระอาทิตย์ตก บาทหลวงทุกคนต้องออกจากโบสถ์โดยเร็วที่สุดและกลับไปที่พักของตนโดยไม่อยู่นานเกินไป สอง:สมาชิกทุกคนต้องส่งใบสมัครเป็นลายลักษณ์อักษรเมื่อออกไปข้างนอก และยอมรับการตรวจสอบซินเดอร์ ตามทฤษฎีแล้ว สมาชิกโบสถ์ไม่ได้รับอนุญาตให้ออกไป ในกรณีพิเศษ จำเป็นต้องส่งใบสมัครเป็นลายลักษณ์อักษร ซึ่งจะได้รับการตรวจสอบโดยผู้ช่วยบิชอปของโบสถ์เพื่อรับบัตรเดินทาง เมื่อกลับมาที่โบสถ์ จะต้องยอมรับการตรวจสอบแอ็มเบอร์เพื่อหลีกเลี่ยงการนำแอ็มเบอร์มาจุดไฟที่เซนต์ดีเรียน สาม:รายงานผู้ลี้ภัยที่แอบเข้ามาเซนต์ดีเรียนอย่างแข็งขัน การอยู่ในเซนต์ดีเรียนจำเป็นต้องมีการตรวจสอบอย่างเข้มงวด และทุกคนที่เข้ามาเซนต์ดีเรียนจะถือว่าเป็นผู้บุกรุก สมาชิกทุกคนควรหลีกเลี่ยงความขัดแย้งโดยตรงกับพวกเขา และรายงานสถานการณ์ต่อผู้ตรวจการโบสถ์หรือกองทัพโบสถ์โดยเร็วที่สุดเพื่อที่ผู้บุกรุกจะถูกไล่ออก สี่: กองทัพครูเสดควรมีวินัยและปฏิบัติตามคำสอนของบาทหลวงเซนต์ดีเรียนอย่างเคร่งครัด กองทัพครูเสดเชื่อฟังหัวหน้าบิชอปเท่านั้น และไม่จำเป็นต้องมีส่วนร่วมในกิจกรรมและการสวดมนต์ทุกวัน กองทัพครูเสดจำป็นต้องทำหน้าที่ปกป้องบาทหลวงทั้งหมดของโบสถ์ ทำหน้าที่ปกป้องผู้อยู่อาศัยและขับไล่ผู้บุกรุก กองทัพครูเสดต้องออกลาดตระเวนอย่างน้อยวันละสองครั้ง |
| เจอกันอีกครั้งเชื้อจุดไฟ สมุดจดบันทึกของอัลเบิร์ต | ลำบากไปไม่น้อย สุดท้ายก็แอบเข้าไปในโบสถ์ฝากของวิหารแห่งประกายไฟ แสงโชติช่วงของเชื้อจุดไฟมืดมนกว่า ครั้งที่แล้วที่ข้าเคยเห็น โบสถ์กำลังใช้มันไว้ทำอะไร? เชื้อจุดไฟตกไปอยู่ในมือของพวกตัวตลก ยากที่ข้าจะยอมรับมันได้จริงๆ |
| อนาคตของปฐมเพลิง สมุดจดบันทึกของอัลเบิร์ต | เดินทางในแผ่นดินอันกว้างใหญ่นี้มาหลายปี ตลอดมาข้าไม่เคยละเลยต่อปฐมเพลิงและการศึกษาวิจัยเชื้อจุดไฟ ในประวัติศาสตร์ของทุกยุคทุกสมัย สามารถมองเห็นเงาแห่งปฐมเพลิงได้ มันก็เหมือนคบเพลิงในความมืด นำทางให้เราก้าวไปข้างหน้า ทว่าตอนนี้ คบเพลิงอันนี้ได้ดับมอดลงเสียแล้ว ปฐมเพลิงถูกเทพแห่งความชั่วร้ายที่มาจากต่างโลกโจมตี แตกออกเป็นเชื้อจุดไฟสี่ดวง กระจัดกระจายไปทั่วโลก พลังของเชื้อจุดไฟที่แตกออกลดลงทันใด แต่มียังความสามารถในการขับไล่แอ็มเบอร์ในพื้นที่อยู่ โบสถ์ใช้ความสามารถของเชื้อจุดไฟ รักษาไว้ซึ่งความสงบเพียงด้านเดียวจากโลกที่แสนวุ่นวาย และใช้โอกาสนี้ในการรับสาวก เก็บรวบรวมทรัพย์สิน ทุกครั้งที่คิดถึงท่าทางหยิ่งยโสของบาทหลวงพวกนั้น ข้าก็รู้สึกได้ว่าเคราสีแดงที่น่าหลงใหลของข้ากำลังสั่นอย่างรุนแรง...ถุย! พวกตัวตลก! ขี้ขลาด! คนขี้ขลาด! นอกจากโบสถ์แล้ว ยังมีอีกองค์กรใหม่ที่ชื่อว่า "Torchlight" ที่กำลังปกป้องเชื้อจุดไฟอยู่อย่างลับๆ พวกเขาส่วนใหญ่เป็นถูกตัดสิทธิ์ที่น่าสงสาร แต่ก็กำลังใช้วิธีของตัวเองต่อต้านโลกที่เลวร้ายใบนี้ พูดตามตรง ข้านับถือพวกเขามาก--อาศัยแค่จุดที่พวกเขากล้าจัดการกับเนเธอร์รีมนี่ ก็แข็งแกร่งกว่าโบสถ์ไม่รู้กี่เท่าแล้ว! ทุกครั้งที่คิดถึงท่าทางน่าขันของพวกตัวตลกของโบสถ์ที่ติดตามเชื้อจุดไฟไป...ข้าก็หวังเป็นอย่างยิ่ง ว่าวันหนึ่งคบเพลิงจะสามารถแย่งเชื้อจุดไฟของพวกเขาไปได้สักที! |
| กฎสำหรับพลเมืองในเมืองหลวง | หนึ่ง: หลังจากพระอาทิตย์ตกดินแล้ว ห้ามมิให้ออกไปข้างนอก ข้อที่สอง: จ่ายเงินบริจาคตรงเวลาทุกเดือนและต้องไม่ค้างชำระ สาม: มีส่วนร่วมในการอธิษฐานมากกว่าสองครั้งต่อสัปดาห์ ประการที่สี่: อย่าออกจากเซนต์ดีเรียนโดยไม่ได้รับอนุญาต ห้า: อย่ารบกวนงานประจำวันของนักบวชและกองทัพครูเสด หก: อย่าช่วยบุคคลภายนอกให้เข้าไปในเซนต์ดีเรียน และผู้กระทำผิดจะถูกไล่ออกทันที ข้อที่เจ็ด: อย่าพูดถึง แอ็มเบอร์ ผู้ถูกตัดสิทธิ์ จักรวรรติเป็นการส่วนตัว อย่าตั้งคำถามกับการตัดสินใจทั้งหมดของโบสถ์ |
| ความลับของมอนสเตอร์ | ถึงอันเดรก: อันเดรก! ข้าเห็นมอนสเตอร์ตัวนั้นอีกแล้ว! ไม่แสบตาแน่นอน! คราวนี้นางต้องเชื่อข้า! เมื่อคืนนี้ เมื่อข้าข้ามกองทัพที่งีบหลับของเมืองหลวง และมาถึงที่ลึกของตรอก ข้าเห็นเงาที่เรียวยาวและยาวนั้นอีกครั้ง มันซีด และหัวที่บวมก็ดูเหมือนแตงโมตัวใหญ่! ขาดูเหมือนไม่มีกระดูกและเดินกะเผลกอยู่บนพื้น แต่มีมือจำนวนมากขึ้นที่คอและหน้าอก! ข้าตกใจมากจึงซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้และไม่กล้าขยับ มอนสเตอร์ค้ำยันด้วยมือของเขา ปีนขึ้นไปบนเตียงดอกไม้ และยืนขึ้นขณะเกาะติดกับหน้าต่างบ้านของมิลลี่! มือสีซีดจำนวนมากของเขาจับที่กรอบหน้าต่างของมิลลี่ และใบหน้าของเขาถูกกดทับกับกระจกของนาง นี่มันน่ากลัวจริงๆ! ในขณะที่ข้ากำลังจะขอความช่วยเหลือจากกองทัพครูเสด มอนสเตอร์ตัวนั้นอยู่ๆ ก็ปล่อยมือไป จากนั้นเขาก็เอามือแตะพื้นและวิ่งหนีไปอย่างรวดเร็ว โชคดีที่เขาไม่ได้เข้าไปในบ้านของมิลลี่ Andrek Andrek คืนนี้ออกมากับข้า! ข้าสัญญา ข้าจะไม่ถูกพบโดยกองทัพครูเสด! เราจะเปิดเผยความลับของมอนสเตอร์ที่ตรอกถนนของสาวกด้วยกัน! |
| ซอยของผู้ศรัทธา สมุดจดบันทึกของอัลเบิร์ต | นี่คือผลงานชิ้นเอกของ "ความเมตตา" ของโบสถ์ บ้านสำหรับผู้ที่แสวงหาที่ลี้ภัย โอ้ ข้ารู้ว่า "ความเมตตา" หมายถึงอะไร หากเจ้าต้องการอาศัยอยู่ในเมืองหลวง ทุกคนจะต้องจ่าย "กองทุนการกุศล" ครั้งเดียวจำนวน 100,000 เหรียญทองของจักรวรรดิ นอกจากนี้ ทุกคนต้องจ่ายเพิ่มอีก 2,000 เหรียญทองจักรพรรดิต่อเดือนเป็นค่าใช้จ่ายในชีวิตประจำวัน ที่ขวางทางกลับกัน โบสถ์ได้จัดเตรียมสภาพแวดล้อมการอยู่อาศัยที่ปลอดภัยอย่างยิ่ง รวมถึงการลาดตระเวนของกองทัพครูเสดตลอดทั้งวันและกลไกการป้องกันที่ทำลายไม่ได้ ด้วยจิตวิญญาณแห่งการสำรวจ ข้าได้สัมผัสอวัยวะของพวกมันอย่างไม่แน่นอน - เวทมนตร์แห่งแสงอันแรงกล้านั้นไหลผ่านร่างกายของข้าไปในทันที หากข้าไม่ได้สวม "โล่ป้องกันแบบสมบูรณ์ที่มีความเข้มข้นสูงแต่เคลื่อนที่ได้มาก" น่าจะเป็นกระดูกกรอบไปแล้วตอนนี้ เมื่อข้าทำการถอยอย่างมีกลยุทธ์ และในขณะเดียวกันก็ทำดุว่าคนงี่เง่าที่อยู่ที่นี่ ข้าได้ยินเพียงเสียงคลิก ข้าก้มลงมองเท้าตัวเอง นี่มันดูเหมือนจะเป็นสัญญาณเตือนภัย สายเกินไปที่จะพูด และนักบวชห้าคนในชุดสีเทาก็ปรากฏตัวขึ้นข้างๆ ข้าจากทิศทางต่างๆ กัน ยกดาบคมในมือขึ้น และแทงลงพุงอ้วนท้วนของข้า! ในเวลานี้ "การป้องกันแบบสมบูรณ์ที่ขับเคลื่อนด้วยซินเดอร์ซึ่งมีความเข้มข้นสูงแต่โล่เชิงกลที่เคลื่อนย้ายได้มาก" มีบทบาทอีกครั้ง ไม่ว่ามันจะออกแรงขนาดไหน ข้าก็จะไม่ขยับไปไหน แต่ซินเดอร์ที่มีความเข้มข้นสูงนั้นแพงเกินไป ข้าคิดไปคิดมาและคิดว่าควรที่จะจากไปอย่างรวดเร็ว ช่างเป็นสถานที่ที่น่าขยะแขยง! |
| จดหมายจากผู้พิทักษ์กำแพง | ถึงแอนนาที่รัก: ข้าตัดสินใจแล้วว่าจะพามาร์คและเมอร์รีออกจากเซนต์ดีเรียน ยิ่งรู้มาก ยิ่งรู้ทำให้พบว่าที่นี่ไม่ได้สวยงามอย่างที่คิด ชีวิตที่น่าเบื่อวันแล้ววันเล่า มีเพียงรอยยิ้มของมาร์คและเมอร์รี่เท่านั้นที่ทำให้ข้ารู้สึกผ่อนคลายขึ้นอีกหน่อย แต่ข้ารู้ว่าพวกเขาไม่มีความสุข ใช่ เมื่อเจ้าสามารถเห็นจุดจบของทุกวันได้อย่างรวดเร็ว อาจไม่มีความสุขในชีวิตอีกต่อไป เมื่อแอ็มเบอร์ปะทุขึ้นครั้งแรก ข้ากลัวมันมาก ข้ากลัวว่าตัวเองจะติดเชื้อจากแอ็มเบอร์ ข้ากลัวเนเธอร์รีมที่โผล่ออกมาและข้ายิ่งกลัวว่าข้าจะสูญเสียทุกอย่างที่ข้ามี เมื่อเจ้าเพิ่งติดเชื้อจากแอ็มเบอร์ข้าแทบรอไม่ไหวที่จะหนีจากเจ้า ข้าเป็นคนโกหก คนขี้ขลาด คนงี่เง่าโดยสิ้นเชิง แอนนา ข้าได้รับจดหมายของเจ้าทั้งหมดแล้ว ขอบคุณเจ้าที่แจ้งให้ข้าทราบเกี่ยวกับชีวิตผู้ติดเชื้อจากแอ็มเบอร์ และในที่ห่างไกลมีองค์กรที่เรียกว่าTorchlight ซึ่งต่อสู้อย่างกล้าหาญกับแอ็มเบอร์และต่างโลก อันนา ข้าจะไม่กลัวแอ็มเบอร์อีกต่อไปแล้ว ข้าได้ส่งใบสมัครไปที่โบสถ์ และไม่ว่าเจ้าจะยกโทษให้ข้าหรือไม่ก็ตาม ข้าจะออกจากเซนต์ดีเรียนภายในสามวัน ข้าหวังว่ามาร์คและเมอร์รี่จะมีโอกาสได้พบกับแม่ของพวกเขา แลนเตอร์ของเจ้า |
| กำแพงโหยหวน สมุดจดบันทึกของอัลเบิร์ต | อย่างน้อยก็น่าขำ จุดประสงค์ของโบสถ์ในการสร้างกำแพงสูงที่มีการป้องกันอย่างแน่นหนานี้ไม่เคยป้องกันแอ็มเบอร์ พวกเขาต้องการบล็อกพลเมืองเหล่านั้นที่โหยหาแสงสว่างและการไถ่จากกำแพงสูง โบสถ์เสนอการไถ่ถอนราคาถูก หากเจ้ามีเงินเพียงพอที่จะแลกเปลี่ยน |
| เวทมนตร์แห่งแสง สมุดจดบันทึกของอัลเบิร์ต | หลังจากที่ซุ่มอยู่บนผนังโบสถ์เป็นเวลาสามวัน ข้าก็พบว่ากลไกของเวทมนตร์แสงของโบสถ์ทำงานอย่างไร กลไกเวทมนตร์ต่างๆ ของโบสถ์สามารถแบ่งคร่าวๆ ได้เป็นสามประเภท: ประเภทการโจมตี ประเภทบล็อก และประเภทการเคลื่อนย้าย กล่าวอีกนัยหนึ่ง "เจ้าจะโดนเมื่อสัมผัสมัน" "คนที่ขวางทางมาก" และ "ประเภทที่เรียกคนจำนวนมากให้ตีเจ้า" ในชุดเอกสารของข้า เวทมนตร์แห่งแสงมักจะรักษา ชำระ และปกป้องอยู่เสมอ ตอนนี้มันได้พัฒนาเป็นสภาพนี้แล้ว ผมอดไม่ได้ที่จะกินข้าวสองชามในขณะที่ดุโบสถ์ แต่ปวดหัวมากขึ้นในขณะนี้ เมื่อข้าโจมตีความกลัวความสูงของข้าได้สำเร็จ และตัดสินใจใช้ "ไอเทมบินลอยเถ้าอัดเบาพิเศษ" เพื่อออกจากกำแพงเมือง กลไกของกำแพงเมืองที่อยู่ด้านข้างก็เด้งขึ้นมา เล็งมาที่ข้าซึ่งกำลังลอยอยู่ตรงกลางอากาศและยิงกระสุนวิเศษที่สดใส ! ทั้งหมดที่ข้าจำได้คือร่างกายที่แข็งแรงของข้าชนเข้ากับกำแพงเมือง และหลังจากนั้นข้าก็จำอะไรไม่ได้เลย... |
| บาปในเงามืด สมุดจดบันทึกของอัลเบิร์ต | ข้าไม่เคยโกรธเท่าทุกวันนี้ อาจารย์เคยบอกว่าเราเป็นแค่ผู้บันทึกประวัติศาสตร์ เราสำรวจประวัติศาสตร์ เป็นสักขีพยานในประวัติศาสตร์ และบันทึกประวัติศาสตร์บนเรือบรรทุกในแบบของเรา เพื่อป้องกันไม่ให้หายไปในแม่น้ำสายยาวแห่งกาลเวลา แต่เรามักจะเป็นผู้ชม-ผู้ชมที่เย็นชาและเงียบ ประวัติศาสตร์ไม่สามารถสร้างขึ้นได้ มีอิทธิพลน้อยกว่าสิ่งที่จะกลายเป็นประวัติศาสตร์ แต่ข้าไม่เคยเป็นผู้เชื่อที่ซื่อสัตย์ที่สุดในประวัติศาสตร์อย่างเขา เฝ้าดูทุกอย่างอย่างเฉยเมย ก่อนที่ข้าจะมาที่เมืองที่ถูกลบทิ้งนอกกำแพงเมือง ข้ารู้อยู่แล้วจากแหล่งอื่นว่าพวกเขาเป็นกลุ่มคนจนที่รวมตัวกันอยู่ใต้กำแพงสูงของโบสถ์ เนื่องจากพวกเขาไม่มีเงินบริจาคสูง พวกเขาสามารถรวมตัวกันได้ตามถนนและตรอกที่ทรุดโทรม โหยหาการไถ่ของโบสถ์ แต่เมื่อข้าก้าวเท้ามาที่นี่ ข้าค้นพบว่านอกจากพลเมืองที่ยากจนแล้ว ยังมีองค์กรชั่วร้ายขนาดมหึมาอย่างฝูงหมาป่า ส่วนใหญ่เป็นทหารของอดีตจักรวรรดิที่มีกำลังอาวุธที่ไม่ควรมองข้าม แต่พวกเขาไม่ลังเลที่จะเล็งปืนไปที่พลเมืองผู้บริสุทธิ์ ข้าคิดว่าการเรียกเก็บ "ค่าคุ้มครอง" ให้กับคนจนเป็นจุดสูงสุดของความด้อยกว่าของมนุษย์ แต่สิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปนั้นเหนือจินตนาการของข้ามาก คืนนั้น ข้าซ่อนตัวอยู่หลังอาคารและเฝ้าดูทุกสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างเงียบๆ ภายใต้ความมืดมิด สมาชิกของฝูงหมาป่าสองคนพาพลเมืองหลายสิบคนผ่านตรอกที่ซ่อนอยู่ และในที่สุดก็หายตัวไปในประตูลับใต้กำแพงเมือง จนถึงทุกวันนี้ ข้าพเจ้ายังจำสีหน้าของคนเหล่านั้นได้ ทั้งเคร่งศาสนา กตัญญู กระตือรือร้น และโหยหา ราวกับว่าพวกเขาสัมผัสสิ่งที่ไกลเกินเอื้อมจนไม่อาจช่วยได้ ข้าไม่รู้ว่าพวกหมาป่าสัญญาอะไรกับพวกเขา แต่ข้ารู้ว่ามันต้องเป็นเรื่องโกหกแน่ๆ เพราะข้าพเจ้าเห็นประจักษ์แล้ว สามัญชน 500 เหรียญทองจักรวรรดิ ข้าต้องการหยุดพวกเขา ข้าต้องการช่วยพวกเขา แต่สุดท้ายก็ไม่ได้ทำอะไรเลย ข้าต้องกลับไปที่เซนต์ดีเรียนอีกครั้ง อารามที่ว่างเปล่านั้นคงซ่อนอะไรบางอย่างไว้ |
| สัญญาเข้าร่วมฝูงหมาป่า | เพื่อรักษาความสงบเรียบร้อยของสังคมในเมืองร้างและดำเนินการตามนโยบายความเป็นผู้นำของนายพลดอด์จบนถนนแห่งหมาป่า หลังจากการวิจัยซ้ำแล้วซ้ำเล่า การจัดระเบียบอย่างระมัดระวังและการจัดการอย่างรอบคอบ ข้อกำหนดต่อไปนี้ของข้อตกลง มีการกำหนดสูตรพิเศษ: 1. ภาระผูกพันและความรับผิดชอบ ทั้งสองฝ่ายในสัญญาตกลงว่า 2. ระยะเวลา ในการลงนามในสัญญานี้ เจ้าเป็นสมาชิกของฝูงหมาป่า ฝูงหมาป่ามีสิทธิ์ขับไล่สมาชิกที่ไม่ปฏิบัติหน้าที่ และสมาชิกต้องไม่ออกจากฝูงหมาป่า โดยสมัครใจไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม 3. วันและเวลาทำงาน 3.1 กำหนดเวลาพักปกติ 3.2 โทรได้ทุกวันตลอด 24 ชม. 3.3 ในงานเฉพาะ 3.2 มีลำดับความสำคัญสูงกว่า 3.1 4. รางวัล การได้รับการคุ้มครองโดยฝูงหมาป่า จัดหาอาวุธและที่พัก ไม่มีฐานเงินเดือน และรายได้มาจากเงินปันผลตอนสิ้นเดือน อัตราส่วนเงินปันผลกำหนดโดยจำนวนเงินค่าธรรมเนียมการคุ้มครองที่เรียกเก็บในเดือนปัจจุบัน 5. การหักเงิน 5.1 ค่าเช่าอาวุธและอุปกรณ์ ในช่วงระยะเวลาการเช่า อาวุธจะได้รับการดูแลโดยออกค่าใช้จ่ายเอง หากอาวุธดาเมจ จะชดเชยราคาเดิม และค่าธรรมเนียมการต่ออายุจะเพิ่มขึ้น 50% 5.2 ชำระค่าธรรมเนียมสมาชิกตรงเวลาทุกเดือน ผู้ที่ค้างชำระจะจ่ายเพิ่มอีก 50% ของเงินที่ค้างชำระ หากเกินกำหนดชำระ 3 ครั้ง ทรัพย์สินส่วนตัวทั้งหมดจะถูกริบและสมาชิกภาพจะถูกไล่ออก 6. การสิ้นสุดสัญญา ดูรายละเอียดในข้อ 2 ข้อเตือนความจำพิเศษ: เมื่อเจ้าลงนามในสัญญานี้ หมายความว่าเจ้าเข้าใจความหมายของเงื่อนไขทั้งหมดของสัญญานี้และผลที่ตามมาอย่างครบถ้วน และตกลงที่จะทำสัญญานี้ในรูปแบบกระดาษกับฝ่ายอื่นๆ ในสัญญานี้และยอมรับ ข้อจำกัดของสัญญาฉบับนี้ สิทธิ์ในการตีความขั้นสุดท้ายเป็นของนายพลดอด์จ สถานที่ลงนามและการปฏิบัติตามสัญญา:ตรอกฝูงหมาป่า ฝ่าย A: แผนกทรัพยากรบุคคลของตรอกฝูงหมาป่า ฝ่าย B: เลนนี่ |
| จดหมายถึงกัปตัน | ถึงอดีตกัปตันที่อ้วนและโง่ของข้า ออร์สัน: เป็นเพราะเจ้า ตอนนี้ข้ารู้สึกดีมาก เมื่อเจ้าบังคับให้ข้าปลอมตัวไปที่กลุ่มเปลวเพลิงสีเงิน ในใจของข้ารู้สึกหมดอาลัยตายอยาก แต่เมื่อข้ามาที่นี่จริงๆ ข้าก็ค่อยๆ ค้นพบว่าที่แห่งนี้เป็นเพียงสรวงสวรรค์! เป็นครั้งแรกที่ข้าได้เรียนรู้ว่าการสื่อสารกับผู้อื่นไม่จำเป็นต้องแสร้งทำเป็นดุตลอดเวลา เป็นครั้งแรกที่ข้าค้นพบว่าไม่จำเป็นต้องก้มตัวเมื่อพบกับคนที่มีตำแหน่งสูงกว่าข้า อาหารร้อน ๆ ไม่ใช่กระป๋องเย็น ๆ ครั้งแรกที่ข้าพยายามช่วยชายชราซ่อมหลังคา เขาหัวเราะดังลั่น และให้แครอทสดสองอันกับข้า... แต่ก่อนก่อนที่ฝูงหมาป่ามา ข้ากลัวอะไรหลายๆอย่าง คน สิ่งของ กลัวความมืด กลัวการทำภารกิจ กลัวการตำหนิ กลัวคนทวงหนี้ไม่เชื่อฟัง แต่ตอนนี้ข้าไม่กลัวอะไรเลย แน่นอนว่าเจ้าจำไม่ได้ว่าข้าเป็นใคร ยังไงซะ ข้าก็แค่หนึ่งในสายลับที่เจ้าส่งมา แต่ข้ายังต้องการจะบอกว่าร่างกายและจิตวิญญาณของข้าได้วาดเส้นออกจากฝูงหมาป่าสกปรกนั่นแล้ว! ในสายตาของข้า เจ้าเป็นหมูอ้วนที่มีสมองเป็นโคลน หมูอ้วนตายกับกลุ่มสัตว์เพลิงไหม้ กลิ้งไปมาในอึเหม็น! ลาก่อนสิแม่มึง! ฝูงหมาป่า! จากสมาชิกคนหนึ่งของกลุ่มเปลวไฟสีเงินที่ไม่ประสงค์ออกนามและอยากพบจุดจบของเจ้าเร็วๆ นี้ |
| สถิติคนหาย | รายชื่อผู้สูญหายในเดือนนี้ได้รวบรวมมาซึ่งต่ำกว่าเดือนก่อนเล็กน้อย วอร์เรน ชาย อายุ 45 ปี 47 ถนนหยินหยาน เวย์น ชาย อายุ 24 ปี 981 ถนนหยินหยาน เบลล่า เพศหญิง อายุ 25 ปี 981 ถนนหยินหยาน เดคแลน ชาย อายุ 28 ปี เลขที่ 189 ถนนหยินหยาน โอลก้า เพศหญิง อายุ 61 ปี 19 ถนนหยินหยาน. ... ในกรณีที่ชาวบ้านหายตัวไป มีความสงสัยอย่างมากเกี่ยวกับฝูงหมาป่า ไม่พบเบาะแสที่แน่ชัด |
| ไดอารี่ที่เลอะไปด้วยโคลน | เมื่อวานข้าขายเฟอร์นิเจอร์ที่เหลืออยู่ แต่ยังไม่มีเงินพอให้มิลลี่กับเอลซ่าจ่ายในเดือนหน้า ในช่วงสองสามเดือนที่ผ่านมา การบริจาคที่เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ เหมือนดั่งภูเขาที่กว้างใหญ่ ทับสะจนข้าหายใจไม่ออก ที่ดินที่พ่อของข้าทิ้งไว้ข้าได้ขายหมดไปแล้วล และข้าก็ไม่ได้ทิ้งอะไรไว้ให้หวนคิดถึงเลย ข้าต้องการเงิน ข้าต้องการเงินจำนวนมาก ตราบใดที่ยังมีเงิน ครอบครัวของเราสามารถกลับมารวมกันที่เซนต์ดีเรียนได้ เราสามารถอาบแสงศักดิ์สิทธิ์และอยู่ห่างจากแอ็มเบอร์น่ารังเกียจเหล่านั้น เมื่อสามวันก่อน ดอด์จ หัวหน้าฝูงหมาป่าพบข้าและถามว่าข้าต้องการทำธุรกิจใหญ่ไหม ตราบใดที่ข้าช่วยเขาส่งพลเมือง 20 คนให้แทรกซึมเข้าไปในโบสถ์ เขาจะจ่ายเงินจำนวน 500,000 เหรียญทองจักรพรรดิให้ในคราวเดียว บอกตามตรง ข้าไม่อยากยุ่งกับดอด์จ แต่ดูเหมือนเขาจะมองข้ามความกังวลของข้าและสั่งให้ใครซักคนเปิดเป้เดินทางตรงหน้าเขา เหรียญทองที่สดใสเหล่านั้นทำให้ดวงตาของข้าเจ็บปวด ข้าคิดว่า ข้าต้องเริ่มแล้ว เดิมพันในนามของสามีและท่านพ่อ |
| จดหมายของคีแกน รองบิชอป | น้องชายที่น่าสงสารของข้า อภัยให้ข้าด้วย แม้ว่าเจ้าจะมองไม่เห็นอีกแล้ว เพื่ออนาคตของโลกใบนี้ สิ่งต้องเสียสละก็คือการได้รับอนุญาตจากวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ ข้าเชื่อมั่นแบบนี้มาโดยตลอด และเริ่มจากประพฤติตามคนรอบข้าง วิญญาณศักดิ์สิทธิ์ที่โดดเดี่ยว เขาต้องการเพื่อน เมื่อข้ากลายเป็นหัวหน้าบิชอปแห่งอีกฝากของแดนศักดิ์สิทธิ์ และข้าจะบอกเล่าความมานะและเสียสละของเจ้าให้เขาฟัง เวลานั้น ลมทางฝั่งตรงข้ามของทะเลจะไม่เต็มไปด้วยขวากหนามอีก มันจะเปิดทางให้เจ้าตลอดไป |
| บันทึกการทดสอบประกายไฟ | "การทดสอบประกายไฟคือบันไดเพียงอย่างเดียวที่จะนำไปสู่ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ วิญญาณศักดิ์สิทธิ์ ได้ให้พรแก่ข้าแล้ว เปิดประตูสู่โลกใบใหม่นี้..." "การทดลองของโบสถ์ ล้มเหลวโดยไม่มีข้อยกเว้น ความสามารถในการแบกภาระของคนไม่เพียงพอที่จะประคองการเปลี่ยนแปลงนี้ บางที..." "เจอเรื่องสำคัญแล้วล่ะ! มีตัวทดลองหนึ่งคนที่รอดชีวิต! ข้าต้องติดตามอาการดีๆ และรอคอยการตื่นของนาง...เกิดอะไรกับนางกันแน่? " "ช่างน่าชัง! ผู้รอดชีวิตรายนี้หนีออกไปจากที่นี่แล้ว หายไปอย่างไร้ร่องรอย! พลังที่เกิดขึ้นของนางแข็งแกร่งมาก...จริงด้วย! การทดสอบประกายไฟถูกต้องแล้ว!เป็นเรื่องยิ่งใหญ่ที่ต้องยืนหยัดต่อไป!" |
| แก้วภูเขาไฟเปล่งประกาย \nระยิบระยับเหมือนดั่งดาวตก | ความแวววาวที่แปลกประหลาดของหินสีดำเหล่านี้และรูที่เผยให้เห็นใต้แว่นขยายทำให้ข้าเกือบจะแน่ใจว่ามันเป็นแก้วภูเขาไฟ ปัญหาคือว่าหินเหล่านี้ดูเหมือนจะไม่มีประโยชน์อะไรที่นี่ หากเป็นเพียงเครื่องประดับ ทำไมชนเผ่าอิจิซึ่งเป็นประเทศเล็กๆ ที่มีคนไม่กี่คน จึงเดินทางหลายพันไมล์จากทะเลทรายเพื่อขนส่งหินชนิดนี้? แก้วภูเขาไฟธรรมชาติต้องมีเงื่อนไขสำหรับลาวาเพื่อทำปฏิกิริยากับน้ำแข็งหรือน้ำ เป็นไปได้ไหมว่าทะเลทรายแห่งนี้ไม่ได้เก่าแก่อย่างที่เห็น แต่ระดับอันตรายที่เคยมีมาในการกันผู้คนจากที่ห่างไกลออกไปหลายพันไมล์ได้ฝังความลับของมันไว้? นี่เป็นเหตุผลที่มังกรตัวสุดท้ายในโลกเลือกที่จะอยู่ที่นี่ด้วยหรือไม่? |
| จดหมายรักฉบับที่873ที่วิลเขียนให้เจโซมินา | เจโซมินาที่รัก : ความฝันยามค่ำคืนอันร้อนแรงของข้า จ่านซิ่นเยว่ ข้าเทียบเจ้ากับวันในฤดูร้อนได้ไหม... ขอโทษที่อดไม่ได้ที่จะถ่ายทอดบทกวีที่สวยงามนี้ มันทำให้ข้านึกถึงตอนที่ข้าพบเจ้าครั้งแรก นั่นคือตอนที่ข้าไปถึงตลาดดาวตก ค่ำคืนที่ไม่มีวันสิ้นสุดนั้นช่างต่ำต้อยเสมอ แต่หินที่นี่กระจัดกระจายเป็นประกายราวกับดวงดาว ตั้งแต่หางของเจ้าวาดผ่านไปที่ปลายจมูกของข้า เลือดที่เดือดพล่านก็พุ่งเข้าใส่หน้าอกของข้า ทำให้เกิดความคิดหลายอย่างต่อสู้อยู่ในใจของข้า พวกมันอดใจรอที่จะแสดงตัวต่อไม่ไหว แข่งกันทำยิ้มมุมปากและทำน้ำเสียงชื่นชมยินดี ทริกเกอร์ให้ข้าเขียนจดหมายนี้จนเต็ม...... จริงใจต่อเจ้าอย่างที่สุด วิล |
| หนังสือประมูลโครงการตะเกียงแห่งทะเลทราย | [หนังสือประมูล]หนังสือประมูลโครงการตะเกียงแห่งทะเลทรายของบริษัทวิศวกรรมมิตรภาพอันจริงใจ ชื่อโครงการ:โครงการตะเกียงแห่งทะเลทรายในเขตลัคโฮม่า ผู้ประมูล:เชอร์ล็อค ประการที่หนึ่ง จดหมายประมูล: ในเมื่อข้าได้ผ่านการลงทุนและได้รับสถานะเป็นพลเมืองอิชิที่ถูกต้องด้วยกฎหมาย ทำไมไม่ให้ข้าทำคุณูปการเพื่อประเทศของข้าให้มากขึ้นล่ะ?อ้างถึงเอกสารการเปิดประมูลของโครงการเปิดประมูลวิศวกรรม ตามข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง หลังจากที่ได้เข้าไปสำรวจสถานที่ตั้งของโครงการและศึกษาจากเอกสารการประมูลดังกล่าว รวมถึงเอกสารที่เกี่ยวข้องต่าง ๆ แล้วนั้น ทางข้ายินดีที่จะปฏิบัติตามข้อสัญญา ดำเนินการก่อสร้างและทำโครงการรับเหมาดังกล่าวให้สำเร็จลุล่วงตามเงื่อนไขของมาตรฐานในการก่อสร้างและใบแสดงปริมาณวัสดุและราคา ทั้งยังรับผิดชอบในการซ่อมบำรุงข้อบกพร่องต่าง ๆ อีกด้วย หากทางข้าชนะการประมูล ฝ่ายข้าขอรับประกันว่าจะแล้วเสร็จและส่งมอบโครงการทั้งหมดให้ภายในระยะเวลาห้าปีตามที่ระบุไว้ในกฎระเบียบของการประมูล ประการที่สอง ออกแบบระบบการดำเนินการก่อสร้าง: โครงการตะเกียงแห่งทะเลทรายสามารถซ่อมแซมได้ไกลที่สุดถึงชายแดนพื้นทราย ข้าเชื่อว่านี่เกินขอบเขตที่บริษัทใด ๆ ได้กำหนดไว้ ขณะเดียวกัน เพื่อปกป้องความรู้สึกที่เปราะบางของนักนิเวศวิทยา และนักอนุรักษ์นิยมยืนกรานที่จะไม่ยอมให้ดูหมิ่นต่อแม่น้ำแม่ บริษัทข้าตัดสินใจที่จะไม่จัดวางเสาไฟและสายเคเบิลเข้าสู่เขตพื้นที่แม่น้ำเบอร์ทาทา การกระทำนี้อาจจะถูกมวลชนดังกล่าวมองว่าเป็นหลักฐานแห่งชัยชนะต่อการวางแผนยุทธการอันยิ่งใหญ่ของกษัตริย์หัวใจสิงห์ และจากการวิจัยอย่างเหมาะสมแล้ว บริษัทข้าจะออกมาประกาศว่าระบบน้ำใต้บาดาลที่ซับซ้อนและทรายที่ไหลในชั้นดินตามกระแสน้ำนั้นทำให้ไม่สามารถที่จะดำเนินการก่อสร้างได้ |
| คัดเลือกตอนของ'แม่น้ําเบอร์ทาทา \nที่เงียบสงบ' | แม่น้ำเบอร์ทาทาเดิมทีไม่ใช่แม่น้ำตามทางธรรมชาติ แต่เป็นพระราชาแห่งยุคอิชิโบราณที่ได้รับคำชี้แนะจากพระเจ้า และออกคำสั่งให้ขุดเจาะเส้นทางน้ำ ซึ่งมีคนงานนับไม่ถ้วนต้องมาเสียชีวิตด้วยเหตุนี้ ความคับแค้นใจนี้ได้ร่ำลือไปทั่วในหมู่ของประชาชนชั่วขณะ พันปีต่อมา ลมแห่งไฟที่ไม่มีที่สิ้นสุดเปลี่ยนดินแดนอันอุดมสมบูรณ์ของเมืองโบราณลัคโฮม่าให้กลายเป็นทะเลทราย และแม่น้ำก็กลายเป็นโอเอซิสแห่งสุดท้ายของชาวอิชิผู้รอดชีวิต ถึงกับขั้นถูกชนเผ่าอิชิในรุ่นหลังนับถือให้เป็นแม่น้ำแม่แห่งการดำรงชีวิตอยู่ ทั้งนี้ เล่ากันว่าในปีนั้นเสียงทอดถอนใจด้วยความโศกเศร้าของคนงานที่ตายไปนั้นล่องลอยไปในไอน้ำโดยตลอดมา และในราตรีนิรันดร์ก็ไม่สามารถทำให้เขานอนหลับได้อย่างสงบสุข |
| แมวไม้แกะสลักของเอซ | คิ้วหยาบหนาดูตลกเป็นพิเศษ ท้องของแมวถูกสลักอย่างเป็นทางการ : ถึงเอซ ลูกสาวสุดที่รักของข้า ดูเหมือนว่าแม้ว่าผู้สร้างจะใส่ใจมาก แต่ก็ไม่มีพรสวรรค์ด้านงานฝีมือ |
| สุสานเรือเหาะ สมุดจดบันทึกของอัลเบิร์ต | "เพื่อตามหาที่อยู่ของมังกรตัวสุดท้ายของโลก ข้าจึงมายังทะเลทรายลัคโฮม่า เล่ากันว่าในส่วนลึกของทะเลทรายมีประชาชนชาวอิชิที่มีลักษณะนิสัยคล้ายแมวพักอาศัยอยู่ ซึ่งชนเผ่าโบราณนี้ต้องแบกรับภาระ"คำสาปแห่งราตรีนิรันดร์"เอาไว้ คำสาปนี้ป้องกันไม่ให้บุคคลภายนอกมารบกวนชีวิตของพวกเขาได้ และคุมขังประชาชนเหล่านี้ให้อยู่ในทะเลทรายเป็นเวลานาน ก่อนหน้านี้ ข้าเพียงสงสัยว่าที่นี่มีสนามแม่เหล็กที่แปลกประหลาดที่ทำให้เข็มทิศของข้าทำงานผิดปกติอยู่เสมอ จนกระทั่งมาเห็นซากปรักหักพังของเครื่องบินตกอยู่ทั่วทุกหนแห่งในราตรีอันมืดมิดที่แสนยาวนานนี้ด้วยตา ในที่สุดข้าก็แน่ใจแล้วว่า--เหตุการณ์เครื่องบินตกที่เกิดขึ้นเมื่อครู่นี้ไม่ใช่เป็นเพราะใบอนุญาตนักบินของข้าหมดอายุ!" |
| พระราชโองการของกษัตริย์หัวใจสิงห์ คำสั่งห้ามเข้าเมือง | หัวหน้าโจรยังคงหลบหนี ถนนหนทางออกจากตลาดดาวตกทั้งหมด ถูกป้องกันอย่างเข้มงวด ไม่ต้องเสียดายแม้ต้องรื้อถอนตะเกียงแห่งทะเลทรายตามทาง และต้องปิดกั้นช่องทางที่พวกกบฏสามารถหลบหนีไปได้ |
| จดหมายนิรนามที่ยังเขียนไม่เสร็จ | เอซที่รัก : โปรดยกโทษให้ข้าที่เรียกเจ้าด้วยชื่อของจริงของเจ้า เพราะนี่อาจเป็นครั้งสุดท้ายที่ข้าจะเรียกเจ้าเช่นนั้น หากมีโอกาสได้อ่านจดหมายฉบับนี้ ข้ากับเหล่าทหารคงตายไปแล้ว ทหารหลวงล้อมตลาดดาวตกเอาไว้ เราขัดขืนจนวินาทีสุดท้าย โปรดระวังตัวด้วย อย่าโทษตัวเอง เราไม่ได้ถูกทหารฆ่า แต่ด้วยอุดมคติของ Evening Star - Evening Star จะนำทุกสิ่งที่รุ่งอรุณกระจายกลับมา สุดท้ายนี้ขออีกเรื่องหนึ่ง ถ้ามีโอกาสได้เจอแม่ ช่วยบอกแม่ด้วย...... |
| พระราชโองการของกษัตริย์หัวใจสิงห์ ทำความสะอาดตลาดดาวตก | การดำเนินการทั้งหมดในตลาดถูกระงับ และผู้ค้าเอกชนได้ยึดทรัพย์สินของครอบครัวทั้งหมดและเนรเทศพวกเขาไปยังพรมแดนของทราย บรรดาผู้ที่สมรู้ร่วมคิดกับพวกกบฏจะถูกคุมขังในเมืองที่พลุกพล่านและประณามต่อหน้าสาธารณชน ยอมฆ่าโดยไม่เจตนา ดีกว่าให้อภัยอย่างง่ายดาย |
| แม่น้ำสายยาวในทะเลทราย สมุดจดบันทึกของอัลเบิร์ต | "แม่น้ำเบอร์ทาทาที่ไหลเชี่ยวได้พัดหอบกรวดทรายไป ไม่เหลือแม้แต่ความอาลัยอาวรณ์ในอดีต ชนเผ่าอิชิโบราณใช้ชีวิตอยู่บริเวณต้นน้ำของแม่น้ำ ได้พิทักษ์รักษาเรื่องราวความทรงจำและประวัติศาสตร์ในอดีตบางช่วงของทะเลทรายที่ถูกคัดเลือกไว้ อนึ่งคือ ในเส้นทางข้างหน้าดูเหมือนว่าทำการก่อสร้างกันอย่างครึกครื้น ทั่วทุกแห่งหนล้วนเป็นสายเคเบิล และข้าก็ดีใจมากที่ได้เห็นระบบนิเวศของทะเลทรายตามธรรมชาติที่นี่ แต่หากมีร่องรอยของฝีมือมนุษย์อยู่ทุกสารทิศ แล้วสัตว์โบราณอย่างมังกรจะไปอยู่ที่ไหนล่ะ?" |
| จดหมายรักฉบับที่913ที่วิลเขียนให้เจโซมิน | เจโซมินาที่รัก: ดอกกุหลาบสุดท้ายในดินแดนที่รกร้างของข้า ลาแล้วตลาดดาวตก ข้าถูกเนรเทศมาอยู่ที่ชายแดนทะเลทราย มิอาจเสาะหาและพบเห็นร่องรอยของท่านได้ทุกที่ ขอให้ท่านโปรดแบ่งความเมตตาแก่คนผู้น่าสงสารสักหน่อย และบอกข้าให้ทราบทีว่าท่านสงบสุขปลอดภัยดี......เฝ้ารอวันที่พวกเราจะได้พบกันที่ตลาดดาวตกที่เดิมอีกครั้ง นอบน้อมและจริงใจต่อท่านอย่างที่สุด วิล |
| หินภูเขาไฟที่บังลม สมุดจดบันทึกของอัลเบิร์ต | ......การจัดวางโขดหินที่นี่เห็นได้ชัดว่ามีการจัดวางให้ทนต่อลมแรงในบางช่วงเวลาในบริเวณนั้น จากโครงสร้างที่เป็นรูพรุน เนื้อสัมผัสที่แข็ง ทนต่ออุณหภูมิสูง ทนต่อสภาพอากาศ และทนต่อการสึกหรอของหินเหล่านี้ ดูเหมือนว่าควรเป็นหินภูเขาไฟที่เกิดจากแมกมาร้อนที่พุ่งผ่านปล่องภูเขาไฟสู่ผิวน้ำและควบแน่น เมื่อนึกถึงแก้วภูเขาไฟในตลาดดาวตก หินภูเขาไฟเหล่านี้ก็ปรากฏขึ้นอย่างกะทันหัน และไม่ง่ายเหมือนที่กำบังลม หรือ......ข้าอดไม่ได้ที่จะเดาอย่างกล้าหาญว่าหินโบราณเหล่านี้มีอยู่จริง ที่นี่ก่อนที่ทะเลทรายจะก่อตัวขึ้น แทนที่จะเป็นก้อนหินที่วิ่งไปทางทะเลทราย ก้อนกรวดกลับฝังภูเขาไฟไว้อย่างนั้นหรือ เมื่อคิดอย่างนี้ กลางคืนที่นี่ก็ไม่มืดมัว ทรายและกรวดที่พัดไปตามลมกระโชกก็ดูเหมือนจะปะปนกับเศษแร่บางส่วนที่เกิดจากการระเบิดของภูเขาไฟ ปล่องภูเขาไฟที่มีอุณหภูมิสูงและทรัพยากรแร่ที่อุดมสมบูรณ์นั้นเปรียบเสมือนที่อยู่อาศัยของมังกรมากกว่าทะเลทราย... |
| คุกในโอเอซิส สมุดจดบันทึกของอัลเบิร์ต | หลังจากผ่านกำแพงหินที่กำบังลม ในที่สุดข้าก็พบที่ชุมนุมของชนเผ่าอิชิ ตอนแรกข้าเห็นอาวุธปรากฏอยู่ทุกหนทุกแห่งบนถนนซึ่งสอดคล้องกับนักรบในตำนานอิชิ ท้ายที่สุด มันไม่ง่ายเลยที่จะหาเลี้ยงชีพบนผืนทราย อย่างไรก็ตาม เมื่อข้าเดินลึกลงไป ก็มีกรงอยู่มากมายตามท้องถนน ในเวลานี้ ข้ายังเดาว่าชาวอิจิจะสืบทอดความชอบในสมัยโบราณในการประณามนักโทษต่อสาธารณชน จนกระทั่งข้าเห็นว่ากรงนั้นแท้จริงแล้วคือชาวอิชิ และพวกเขาก็กำลังสาปแช่งกษัตริย์อย่างต่อเนื่อง ดูเหมือนว่าจะมีการทะเลาะวิวาทกันที่นี่ แต่ข้ามาที่นี่เพื่อค้นหาร่องรอยของมังกรตัวสุดท้าย การเข้าร่วมกลุ่มใด ๆ ไม่ใช่เรื่องของนักผจญภัยอัลเบิร์ต ความแตกต่างระหว่างนักผจญภัยผู้กล้าหาญและฮีโร่ผู้รักการผจญภัยคือ : ข้าไม่เต็มใจที่จะมีส่วนร่วมกับความขัดแย้งถูกผิดในระหว่างการเดินทาง |
| พระราชโองการของกษัตริย์หัวใจสิงห์ พิทักษ์หัวใจสิงห์ | เทรทเทิล แนสซอ: บุตรแห่งคำพยากรณ์จะไปยังวิหาร ต้องสกัดพวกกบฏไว้ อย่าให้เรื่องส่วนตัวมารบกวนในการตัดสิน และอย่าทำให้นามสกุลอันเก่าแก่ของเจ้าต้องอับอาย ทายาทของดวงอาทิตย์ไม่อาจรู้สึกสงสารและระลึกถึงความอ่อนแอได้ สำหรับเจ้าและเอซเองก็เช่นกัน |
| บันทึกประวัติส่วนตัวของเสมียน | กษัตริย์หัวใจสิงห์เมเน็ก ผู้นำคนใหม่ของชนเผ่าอิชิ กษัตริย์หนุ่มผู้นี้ได้พบบันทึกโบราณในทะเลทราย โดยมุ่งมั่นตั้งใจที่จะนำแสงสว่างกลับมาสู่ดินแดนที่ตกอยู่ในเงียบสงัดงัน เขาเชื่อมั่นว่า บันทึกเหล่านั้นจะแสดงให้เห็นถึงเทคนิคของดวงอาทิตย์เทียมชนิดหนึ่งของอิชิโบราณ เขาพยายามที่จะขุดหาของเพิ่มจากทะเลทราย พิสูจน์ว่าเหล่าบรรพบุรุษได้นำดวงอาทิตย์เทียมขึ้นสู่ท้องฟ้าได้จริง ๆ และเพื่อนำพาความสุกใสเป็นประกาย หรูหราในช่วงเวลาหนึ่ง ซึ่งคล้ายดั่งมีกลางวันชั่วนิรันดร์มาสู่อิชิโบราณ ...ประชาชนที่เกิดในคืนนิรันดร์ยากที่จะศรัทธาในอุดมการณ์อันว่างเปล่าของกษัตริย์องค์ใหม่ได้ เมื่อกษัตริย์หนุ่มตกอยู่สภาพที่เป็นปฏิปักษ์ต่อระบบเดิม และคิดที่จะวัดดูว่าใครทำประโยชน์ให้กับประเทศมากกว่ากัน ช่วงเวลาแห่งการพัฒนาก็ได้เริ่มต้นขึ้น ... ทองคำจำนวนมากถูกส่งไปยังทวีปกลางต่อเนื่องอย่างไม่ขาดสาย เพื่อแลกกับ"เครื่องจักรซินเดอร์"ที่จักรพรรดิทวีปกลางให้สัญญาเอาไว้ ทุกเวลา ทุกพื้นที่ ทุกพลัง ล้วนถูกลงทุนในการก่อสร้างตะเกียงแห่งทะเลทราย และรับรองว่าจะรักษาอนาคตของดินแดนผืนนี้ให้คงอยู่ต่อไป เพื่อที่จะได้เห็นแสงสว่างที่ทุกคนต่างชื่นชมยินดี และทุกคนต่างเคยได้ยิน:ชื่อของกษัตริย์หัวใจสิงห์ไม่ได้ตกถล่มลงมาในทะเลทราย และจะมีอิทธิพลต่อเจ้าไปตลอดชีวิต ... แสงสว่างจากตะเกียงแห่งทะเลทรายไม่สามารถสนองความมุ่งหวังของกษัตริย์หัวใจสิงห์ได้อีกต่อไป หญิงลึกลับคนนั้นได้พูดโน้มน้าวว่า:หากเจ้าได้ดวงอาทิตย์แล้ว จะไปสนใจกับตะเกียงอันกระจิดทำไม? เธออ้างตัวเองว่าเป็นบุตรแห่งคำพยากรณ์จากตำนานโบราณของพวกเรา และทำนายให้กษัตริย์หัวใจสิงห์ว่าความหายนะกำลังจะมาถึง ถือว่าเป็นหลักฐานที่แน่ชัดว่าเขาจะสามารถนำดวงอาทิตย์กลับมาได้ ... กษัตริย์หัวใจสิงห์กล่าวว่า ชาวบ้านทั่วไปไม่อาจปฏิเสธพลังของดวงอาทิตย์ได้ และทุกอย่างในคำทำนายก็ได้เกิดขึ้นมาตั้งนานแล้ว จากนั้นก็เกณฑ์ทหารอยู่บ่อยครั้ง ปิดล้อมหมู่บ้านอิชิ และฉีก'สนธิสัญญาทองคำ'อีกทั้งยังรื้อถอนตะเกียงแห่งทะเลทราย......ต่อต้านคำทำนายที่จะเป็นจริงทีละข้อ --ความจลาจลวุ่นวายในประเทศและการรุกรานจากภายนอกของชนเผ่าอิชิ ในฐานะนักประวัติศาสตร์ที่ต่ำต้อย ข้าอดคิดไม่ได้ว่า ถ้าสมมติเดิมทีคำทำนายเหล่านี้ไม่ได้โอ้อวดเล่นลิ้น พวกมันจะยังทยอยกันแม่นยำอย่างไม่ขาดสายแบบนี้อยู่อีกไหม? ...พสกนิกรผู้เรียกชื่อเขากำลังทรยศเขา และชื่อของกษัตริย์หัวใจสิงห์ค่อย ๆ ถูกแทนที่ด้วยชื่อกษัตริย์ผู้บ้าคลั่ง และมีบางครั้งเขาเห็นกระจกและทำตัวแข็งเหมือนหิน ดูเหมือนเขาจะมองเห็นบางอย่างในกระจก บางอย่างที่เขาเองก็ลืมไปแล้ว ในวันที่เจ้าหญิงจากไป เขาโยนกระจกทิ้งจนแตกเป็นจุณ ... |
| บันทึกการลาดตระเวนวิหาร | บันทึกการลาดตระเวนวิหารสองพันสองร้อยแปดสิบสี่ วันนี้เส้นทางลาดตระเวนสงบมาก ราตรีนิรันดร์อันอึมครึม ไม่เกิดเหตุการณ์ใด นับตั้งแต่วันนี้ ข้าจะเว้นขั้นตอนการเขียนบันทึกสภาพอากาศและวันที่ เหตุผลมีดังนี้: หนึ่ง ราตรีนิรันดร์ไม่มีที่สิ้นสุดของเมื่อวานและวันนี้นั้น มีอะไรที่แตกต่างกัน? สอง นอกจากหัวหน้าแล้ว ก็ไม่มีใครมาสุ่มตรวจบันทึกได้ สาม ข้าคือหัวหน้า ... บันทึกการลาดตระเวนวิหาร สามพันยี่สิบเก้า วันนี้เส้นทางลาดตระเวนสงบมาก ราตรีนิรันดร์อันอึมครึม ไม่เกิดเหตุการณ์ใด ... บันทึกการลาดตระเวนวิหาร สามพันหกร้อยเก้าสิบสาม วันนี้เส้นทางลาดตระเวนสงบมาก ราตรีนิรันดร์อันอึมครึม ไม่เกิดเหตุการณ์ใด ที่ข้าจะบอกก็คือ จะมีเหตุการณ์ใดเกิดขึ้นมาล่ะ?ข้าเฝ้ารอบุตรแห่งคําพยากรณ์ย่างกรายเข้ามาอย่างปาฏิหาริย์ หรือไม่ก็เฝ้ารอกลุ่มคนร้ายสักกลุ่มบุกเข้ามาและทุบให้เละไปเลย?เริ่มตั้งแต่ปู่ของปู่ข้า ตระกูลของข้าได้ทำหน้าที่พิทักษ์วิหารมาหลายชั่วอายุคน แต่ไม่มีใครเคยเห็นวิหารเปิดกับตาเลย ไม่รู้ว่าหลานของหลานข้าจะได้เห็นหรือไม่ อาจจะเป็นไปได้ว่าหลังจากบุตรศักดิ์สิทธิ์ผ่านการทดสอบแล้ว คนอื่น ๆ ก็จะสามารถตามหลังเข้าไปดูได้? ... บันทึกการลาดตระเวนวิหาร มีคนสองคนหลบอยู่มุมกำแพงอย่างลับ ๆ ล่อ ๆ ราวกับเงาที่อยู่บนก้อนหิน และข้าขอสาบานว่า ข้าได้ยินพวกมันพูดคำว่า"นายท่านบุตรศักดิ์สิทธิ์" แต่เมื่อข้าเดินผ่านไป กลับไม่มีอะไร หรือว่าข้าจะหลอนแล้ว? ... บันทึกการลาดตระเวนวิหาร วันนี้เส้นทางลาดตระเวนสงบมาก ราตรีนิรันดร์อันอึมครึม ไม่เกิดเหตุการณ์ใด นับตั้งแต่วันที่ข้าเห็นเงาผีนั้น ข้ารู้สึกมากยิ่งขึ้นว่าการไม่เขียนวันที่นั้นเป็นทางเลือกที่ฉลาด และในระยะนี้ ข้าตัดสินใจที่จะตัดลำดับหมายเลขทิ้งด้วย ข้าเคยอ่านนิยายของทวีปกลาง นักเขียนท่านหนึ่งอาศัยอยู่ในโรงแรมบนภูเขามาเป็นเวลานาน เนื่องจากวันที่ในบันทึกไม่เป็นระเบียบจึงทำให้ข้าติดอยู่ในข้อสงสัย แต่คนฉลาดอย่างข้า ได้สกัดความเสี่ยงนี้ไปแล้ว ฮ่า ฮ่า ฮ่า ... บันทึกการลาดตระเวนวิหาร หนึ่ง ... บันทึกการลาดตระเวนวิหาร หนึ่ง วันนี้มีคนมาเรียกสอบสวน ข้าไม่ได้เจอคนแปลกหน้ามานานขนาดไหนแล้ว?คนเรียกสอบสวนบอกว่า พรุ่งนี้เป็นช่วงเวลาสำคัญ หรือจะเป็นบุตรแห่งคำพยากรณ์?หรือจะเป็นกษัตริย์หัวใจสิงห์เหรอ?--พระเจ้าคุ้มครอง กษัตริย์องค์ปัจจุบันนี้ยังเป็นเขาอยู่อีกหรือ สรุปแล้ว ข้าจะเก็บแบบอย่างออกไป และดูเถิด ว่าข้าได้เริ่มเขียนลำดับหมายเลขลงในบันทึกการลาดตระเวนใหม่อีกครั้งแล้ว นี่เป็นลางดีใช่ไหม แต่ข้าจำวันที่ที่แน่ชัดไม่ได้แล้วจริง ๆ |
| ตำนานวิหาร | ทายาทของชนเผ่าโบราณเหล่านี้เชื่อมั่นว่าไม่ช้าก็เร็วในหมู่ของพวกเขาจะกำเนิดบุตรแห่งคําพยากรณ์ขึ้นมาหนึ่งท่าน และมีเพียงบุคคลในตำนานเท่านั้นที่สามารถจะผ่านการทดสอบของที่นี่ได้ เสาะหาความเร้นลับที่อยู่เบื้องหลัง ข้าต้องประกาศว่า ข้ายินดีที่จะเคารพวัฒนธรรมโบราณที่สืบทอดกันมาและข้อห้ามของชนเผ่า แต่อาจเป็นไปได้ว่าที่นี่มีเบาะแสของมังกรตัวสุดท้ายของโลกอยู่ ด้วยจิตวิญญาณแห่งวิทยาศาสตร์ที่ละเอียดรอบคอบและจิตวิญญาณในการแสวงหาความรู้ที่ไม่สิ้นสุด ข้ามีความรับผิดชอบและภาระหน้าที่ที่จะต้องย่างเข้าไปในวิหารแห่งนี้ และเห็นได้ชัดว่าข้าไม่ใช่บุตรแห่งคำพยากรณ์ที่ผ่านการทดสอบท่านนั้น แต่ที่นี่ก็ไม่ใช่สถานที่ต้องห้ามแรกที่นักผจญภัยอัลเบิร์ตบุกเข้าไป ส่วนวิธีการเข้าไปนั้น ข้าสามารถเปิดเผยได้เพียงเล็กน้อย: พลั่วคนแคระไม่อาจพ่ายแพ้ให้กับคทาใด ๆ |
| งานวิจัยเมืองโบราณลักโฮม่า สมุดจดบันทึกของอัลเบิร์ต | "หลังจากที่เข้ามาจากวิหาร ข้าได้พบเมืองโบราณที่ถูกปกคลุมไปด้วยทองคำ พลังงานความร้อนในโลกนี้ที่สามารถหลอมละลายทองคำจำนวนมหาศาลเช่นนี้ได้ เกรงว่าจะมีเพียงลมปราณของมังกรยักษ์ ข้ายังคงเดินหน้าต่อไป และพบว่าบนสันหลังของวิญญาณวีรชนผู้กล้าถูกเมืองโบราณนี้หล่นทับอยู่ และเรื่องราวของผู้ท้าประลองก็แสดงซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่ข้ามีลางสังหรณ์อยู่อย่างหนึ่งว่า ไม่มีใครสามารถเอาชนะพวกมันได้ หรือพูดได้ว่าชัยชนะที่เจ้าคิดว่าไม่มีทางที่ได้มาจากการรบชนะพวกมันได้ เจ้าทำได้เพียงแค่หลอมรวมกับพวกเขา และเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันกับที่นี่ เจ้าสามารถข้ามผ่านทางเดิน ซากปรักหักพังของลานกว้าง ฆ่าสิ่งที่ตายไปแล้วเมื่อพันปีก่อนของที่นี่อีกครั้ง เขียนชื่อของเจ้าลงบนพื้นกระดานที่ปูด้วยทองคำทุกตารางนิ้ว แต่การปกครองของเจ้านอกจากทำลายพื้นผิวของซากปรักหักพังนี้แล้ว ก็ไม่มีอะไรเลย เป็นอะไรกันแน่ที่ทำให้ทองหลอมละลายได้ จะต้องนำมันมาขังไว้ที่นี่ และข้ามีลางสังหรณ์ว่า สิ่งเหล่านี้ต้องมีส่วนเกี่ยวข้องกับมังกรแน่ ๆ" |
| "จดหมายครอบครัว" ที่อ่านแล้วรู้สึกเศร้า สมุดจดบันทึกของอัลเบิร์ต | ข้าเก็บจดหมายได้ฉบับหนึ่ง: "ท่านบาลบินัส:ข้าไม่รู้จะตอบจดหมายอย่างไร ข้าไม่มีทางลงมือเขียน ท่านกำลังเฝ้ารอคำตอบแบบไหน?พวกเรานั่งล้อมหน้าสระน้ำ และฟังข้าเปิดเผยถึงเรื่องราวในวัยเด็ก ความฝัน และความโชคร้ายของข้า?หรือว่าหลังจากที่ท่านทิ้งข้าและท่านแม่มานานกว่าสิบปี ท่านอยากจะได้ยินข้าเรียกท่านว่า"ท่านพ่อ" ข้าเคยคิดว่า:รอให้ข้าได้รับพลังที่มากพอ ข้าจะ......ต่อมาข้าก็พ่ายแพ้ครั้งแล้วครั้งเล่า ข้าคิดอีกว่า:รอข้าแก้แค้นแล้ว ข้าจะ......ตอนนี้ โอกาสที่จะเข้าสู่ลานต่อสู้แห่งดวงอาทิตย์ก็ได้มาอย่างง่ายดาย และวันที่จะสร้างชื่อเสียงก็อยู่ใกล้แค่เอื้อม ดวงอาทิตย์ที่ไม่ร่วงหล่นส่องแสงถึงในเมือง ณ เวลานี้ อากาศแห้งแล้ง ทุกสรรพสิ่งเปลี่ยนแปลงใหม่ขึ้นทุกวัน ในความรู้สึกฮึกเหิมที่ได้รับชนะจากการต่อสู้เมื่อครู่ ข้าก็มั่นใจขึ้นเป็นร้อยเท่าเหมือนดั่งที่เคยหยิบดาบขึ้นอย่างแบบนั้นเมื่อในอดีต และตัดสินใจที่จะเริ่มต้นชีวิตใหม่อีกครั้ง ราชินีจะเรียกข้าเข้าพบในไม่ช้า และบั้นปลายของชีวิตของข้าจะไม่ถูกปกคลุมไปด้วยความชื่อเสียงที่อื้อฉาวของลูกนอกสมรสอีกต่อไป" (แต่พวกเราต่างรู้ดีว่าความหายนะ ทำให้ความฝันของเขาต้องหยุดอยู่ในช่วงเวลาแห่งความล้มเหลว) |
| ประกาศเรื่องซากปรักหักพังบนสนามรบ สมุดจดบันทึกของอัลเบิร์ต | ข้าเริ่มสนใจในสองฟังก์ชั่นที่มีความคล้ายกัน แต่โครงสร้างคอโลซเซียมแตกต่างกัน เดินทางมาหลายวันได้มาเยี่ยมชมโบราณสถาน และพบเนื้อหาที่เกี่ยวข้องหลายบรรทัดที่เผยแพร่บนฝาผนัง ซึ่งขณะนี้ได้คัดลอกไว้ดังนี้:พวกเราสังเกตเห็นนักสู้บางคนไม่กลัวที่จะต่อสู้ในการแข่งขันเส้นทางที่พระจันทร์สว่างไสวโดยใช้เล่ห์เหลี่ยมที่เลวทราม ชัยชนะเป็นสิ่งที่ล้ำค่า แต่พวกเราต้องต่อต้านการฝ่าฝืนกฎของราชินีและพฤติกรรมชั่วร้ายที่บล็อกการดูการต่อสู้ ภายใต้คำแนะนำของราชินีผู้ยิ่งใหญ่ โคลอสเซียมแห่งนี้ที่ไม่ได้ถูกผูกมัดด้วยกฎเกณฑ์ เพียงแต่ขึ้นอยู่กับการเอาตัวรอดของผู้ที่เหมาะสมที่สุดเท่านั้น--เส้นทางแห่งดวงดาว สำหรับนักสู้ทุกคนที่มีความชอบนี้ สามารถใช้กลอุบายได้ทุกที่ทุกเวลาได้ตามใจต้องการ |
| จดหมายของกราดิเอเตอร์ | ท่านแม่ที่รัก: ท่านแม่ที่รัก โปรดยกโทษให้ข้าที่จากไปโดยไม่บอกลา ข้ารู้สึกผิดและละอายใจสำหรับความล้มเหลวของเส้นทางที่พระจันทร์สว่างไสว ข้าไม่ได้รับชัยชนะบนโคลอสเซียมเหมือนท่านลุงเจอรัลด์ ข้าทำให้ครอบครัวแนสซอต้องอับอาย แต่โปรดเชื่อว่าลูกชายของท่านไม่ใช่คนอ่อนแอ ข้าจะชำระล้างความอัปยศในเส้นทางแห่งดวงดาว หากมีเพียงผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวที่สามารถเดินออกไปจากที่นี่เพื่อไปสู่เส้นทางแห่งความรุ่งโรจน์ในการพบกับราชินี คนๆนั้นจะต้องเป็นลูกชายของท่าน ได้โปรดรอข้า ที่นี่ข้าไม่พบเจ้าหน้าที่ที่ช่วยส่งจดหมายได้ ถนนสายนี้ไม่มีระเบียบและการบริการเลยหรือ? แต่ไม่ต้องกังวลไป รอวันที่ได้พบราชินี ข้าจะขอให้ราชินีจูบจดหมาย แล้วข้าจะแบ่งปันเกียรตินี้กับท่านที่ข้าได้รับจากราชินี |
| จดหมายของกลาดิเอเตอร์ผู้สูงศักดิ์ | "ข้าต้องยอมรับ นี่เป็นการทดสอบที่มีความสุขอย่างหนึ่ง... แม้มันจะทำให้จิตใจของข้าไม่สงบ ข้าใช้ปลายมีดกดลงที่คอหอยของคู่ต่อสู้ ตัดหนังของเขาออก สุดท้ายก็ฉีกเขาออกเป็นชิ้น เลือดไหลออกมาจากฝ่ามือของข้าลงไป ความรู้สึกนั้นทำให้ข้าขนลุกขนพอง อีกทั้งยังมีความสุขที่ผิดปกติ..." |
| งานวิจัยสถาปัตยกรรมลานต่อสู้ สมุดจดบันทึกของอัลเบิร์ต | ชาวอิชิโบราณอาศัยอยู่ราวกับว่าพวกเขากำลังจะตายในวันพรุ่งนี้ และยุ่งกับการก่อสร้างราวกับว่าพวกเขาจะมีชีวิตอยู่ตลอดไปในโลก เวทีฟุ่มเฟือยนี้เปรียบเสมือนสิ่งที่ขัดแย้งกัน ผนัง เพดานและเสาของมันถูกกองด้วยทองคำ แต่ปล่อยให้เลือดสาดกระจายทุกตารางนิ้วของฐานราก แต่โลกนี้ช่างไร้สาระเหลือเกิน ราชินีและอาสาสมัครของนางได้จุดดวงอาทิตย์เทียมขึ้นมา กระตือรือร้นที่จะหยุดความสุขในช่วงเวลานั้นราวกับเป็นวันที่เย็นยะเยือก และในที่สุดดวงอาทิตย์ก็ตก เวทีที่เต็มไปด้วยทองคำแห่งนี้ก็ละลายไปทุกทิศทุกทาง และทุกคนเปลี่ยนอำพันเทลงในทองคำ แช่แข็งชั่วนิรันดร์ในขณะนี้ สิ่งที่พวกเขาปรารถนามากที่สุดในคราวเดียวกลับกลายเป็นโศกนาฏกรรมครั้งใหญ่ที่สุดของทุกสิ่ง จนถึงทุกวันนี้ ทองร้อนยังคงหลั่งไหลจากพื้นดินเป็นครั้งคราว ชำระจิตวิญญาณที่คร่ำครวญที่นี่ |
| ใต้แอบิซซอล สมุดจดบันทึกของอัลเบิร์ต | "การสำรวจซากวัตถุโบราณใช้เวลานานกว่าที่ข้าคาดการณ์ไว้มาก พระราชวังโบราณที่นี่ใหญ่โตเช่นนี้ และความมหัศจรรย์ของเธอเหมือนเพิ่งจะเปิดเผยกับข้าออกมาเล็กน้อย ในวิถีทางที่ลึกเข้าไปข้าผ่านสระน้ำไปแล้วหลายแห่ง แม้สระน้ำจะอยู่มาหลายปีแต่ความอุ่นยังคงอยู่ และข้าคาดเดาว่าด้านใต้ต้องเชื่อมต่อกับบ่อน้ำพุร้อนตามธรรมชาติ หินภูเขาไฟ ด้วยพลังความร้อนที่มากพอที่จะละลายทองได้จำนวนมาก ๆ อย่างดวงอาทิตย์ และยังมีบ่อน้ำพุร้อนธรรมชาติที่อยู่ตรงหน้านี้ ข้าเกือบจะสรุปได้ว่าด้านใต้ของแอบิซซอลมีภูเขาไฟจำศีลอยู่ ข้าจะลงไปต่อเพื่อให้แน่ชัดว่า เป็นที่อยู่ของมังกรตัวสุดท้ายของโลกและอาจเป็นไปได้มันว่าอยู่ที่นั่น" |
| งานวิจัยราชินีอิชิ สมุดจดบันทึกของอัลเบิร์ต | นี่เป็นงานวิจัยโคลงกลอนหนึ่งที่เกี่ยวกับเพลงสรรเสริญราชินี: "แท้ที่จริงแล้วพาโรม่าคือทารกที่ถูกทอดทิ้งให้ไหลล่องไปตามแม่น้ำเบอร์ทาทา อาจเป็นไปได้ว่าก่อนที่เธอจะได้ลิ้มรสน้ำนมนั้นเธอได้รับศีลล้างบาปจากแม่น้ำที่ทอดยาวแล้ว ชาวอิชิโบราณเข้าใจว่าความงามของเธอได้ถูกสร้างขึ้นโดยธรรมชาติ ในเมืองแห่งกษัตริย์มีรูปปั้นราชินีจำนวนมากตั้งตระหง่านอยู่ และดูเหมือนว่าเธอจะไม่ชอบชุดที่สวยหรู ซึ่งประดับประดาด้วยทองคำเพียงเล็กน้อย บนแท่นมีคติพจน์เตือนใจประโยคหนึ่งสลักไว้ว่า:แสงอาทิตย์อันชัชวาลจะอำพรางตัวข้า" นอกจากนี้ บทกวีสรรเสริญในหน้าหนังสือที่ถูกคัดลอกนั้นยากที่จะนับจำนวน โฉมงามของเธอนั้นหยุดอยู่ในร้อยกรองคล่องแคล่วปราดเปรียวเหมือนจริง และเปิดเผยให้เห็นว่า ตั้งแต่ม่านตาสามสี ไปจนถึงมุมปากอันโค้งกลม แม้กระทั่งจำนวนเส้นขนตาก็ยังเป็นแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์ผลงาน ชาวอิชิโบราณยังมองเห็นความงามอีกมากมายในตัวพาโรม่า-- ผู้ที่หลงใหลในความงาม สามารถมองเห็นว่าแขนขาของเธอนั้นปล่อยตัวอย่างไม่มีการควบคุม เป็นความงามที่เคลิบเคลิ้มทำให้หลงไหล ผู้มีอำนาจที่เลื่อมใส สามารถมองเห็นว่าอากัปกิริยาของเธอนั้นไม่มีที่เทียบ เป็นความงามที่สูงส่งจนยากที่จะได้มา มือสังหารที่หลงใหล สามารถมองเห็นว่าอารมณ์ที่แสดงออกของเธอนั้นไร้ความปราณี เป็นความงามที่เย็นชาไม่อาจเข้าใกล้ได้ แม้ว่ารูปปั้นราชินีองค์นี้ดูเหมือนจะแกะสลักเพื่อความสวยงาม แต่ข้ามองมันทั้งในแนวนอนแนวตั้งในการสรรเสริญอย่างมากมาย ความงามพวกนั้นถูกอธิบายถึงอากัปกิริยาที่หลากหลายแตกต่างกันไป แต่ขาดความรักและเมตตา |
| ความลับของศาลอิชิโบราณ สมุดจดบันทึกของอัลเบิร์ต | ดูเหมือนว่าเมืองโบราณกำลังจะตื่นขึ้นมา ข้าเห็นเงาจำนวนที่นับไม่ถ้วนได้ลุกขึ้นมาสรรเสริญดวงอาทิตย์ ในรูปร่างลักษณะนิสัยของเงาที่ยังคงเหลือเหล่านี้ ได้เผยเอกลักษณ์เฉพาะของมังกรออกมาอย่างเบาบางเพียงเล็กน้อย และสามารถมองเห็นว่าในเวลานั้นมังกรยักษ์ถูกดวงอาทิตย์เทียมของชาวอิชิโบราณดึงดูด มันพุ่งขึ้นไปพรวดพราด และลมปราณของมังกรที่พ่นออกมาทำให้ดวงอาทิตย์หลอมละลาย คลื่นพลังงานความร้อนอันมหึมานี้ได้นำพามาซึ่งปฏิกิริยาลูกโซ่ที่ติดต่อกัน และภูเขาไฟที่จำศีลอยู่ใต้เมืองอิชิโบราณนั้นก็ได้ปะทุออกมาเช่นกัน ด้วยเหตุนี้ เมืองโบราณที่สร้างด้วยทองคำแห่งนี้ไม่เพียงจะกลืนกินประชากรของมัน แต่ได้นำพามังกรยักษ์จมดิ่งใต้พิภพอีกด้วย ภายใต้แอบิซซอล ถ้ำภูเขาไฟและซากมังกรยักษ์ได้กลายเป็นแหล่งเพาะพันธุ์ตามธรรมชาติของการกำเนิดชีวิตใหม่ ส่วนแขนขาที่หักเหล่านั้นก็เริ่มฟักตัวและเจริญเติบโตภายใต้แรงขับแห่งความแค้น สิ่งมีชีวิตที่ไม่สมประกอบเหล่านี้ถือกำเนิดขึ้นในเงามืด หลังจากตายแล้วก็กลายเป็นโคลนสกปรก และทำให้ตัวเองแข็งแกร่งขึ้นด้วยการกลืนกินเผ่าพันธุ์ของตัวเอง จากนั้นจึงเริ่มการเจริญเติบโตใหม่อีกรอบ ในตอนนี้ลูกหลานของมังกรจำนวนมากกำลังพุ่งออกจากแอบิซซอลราวกับกระแสน้ำไหล และตั้งใจจะกลับคืนสู่โลกอีกครั้ง |
| จดหมายฉบับสุดท้ายของเอ็นเฮอร์จาร์ที่ร่วงหล่น | ข้ายังคงจำบรรยากาศที่คึกคักของเมืองทองคำในอดีตได้ ผู้ที่เลื่อมใสมายังพระราชสำนักของราชินี และจูบลงบนนิ้วเท้าของรูปปั้นเธอ เฝ้าปรารถนาให้เธอวางนิ้ว และสัมผัสชะตาชีวิตอันไร้ค่าของตน จวบจนถึงวันนั้น มังกรยักษ์ปีนขึ้นไปบนอาทิตย์แห่งนิรันดร์ ม่านฟ้าไม่อาจแบ่งกลางวันกลางคืนได้อีก เหลือเพียงแต่สายัณห์ที่แพรวพราว ดวงอาทิตย์เทียมที่กำลังจะตายนั้นถูกจุดไฟด้วยลมหายใจของมังกร และค่อย ๆ สูญเสียรูปร่างไปตลอดกาล ด้วยเหตุนี้ นกที่สยายปีกบินอยู่บนท้องฟ้าจึงร่วงตกลงมาอย่างกับสายฝน คนสองขาและสัตว์สี่ขาที่อยู่บนพื้นดินได้วิ่งเหยียบย่ำกัน และทองคำที่ร้อนผ่าวก็ไหลย้อยลงมา เนื้อและกระดูกล้วนถูกหล่อหลอมเป็นรูปปั้นทองคำ แม้ว่ามังกรยักษ์จะถูกห่อหุ้มด้วยทองคำและตกลงไปในแอบิซซอลเหมือนกัน แต่ความแค้นไม่ได้ถูกสงบลงด้วยความตายและการรอคอยนับพันปี พลังอันทรงพลังที่แฝงอยู่ในตัวมันไม่ได้คิดที่จะทำลายพันธนาการ เพียงแต่ต้องการมองเห็นแสงสว่างของท้องฟ้าอีกครั้ง พันปีที่ผ่านมา ความศรัทธานิรันดร์ในการต่อสู้เพื่อราชินี ทำให้ข้าและวิญญาณของนักรบอิชินับไม่ถ้วนนั้นเป็นอมตะ ต้องอยู่ประจำการที่พรมแดนแอบิซซอลจนถึงวันนี้ และยังต้องต่อสู้กับทายาทแห่งเงาที่เกิดขึ้นจากซากและเลือดที่แห้งกรังของมังกรด้วย ตอนนี้ราชินีกลับมาจากอีกฝากหนึ่งแล้ว อาทิตย์แห่งนิรันดร์กลับมาลอยขึ้นอีกครั้ง แต่ข้ากลับไม่ได้รับพลังจากแสงสว่างที่ส่องออกมาของมันเหมือนแต่ก่อน และแสงของมันไม่ใช่สีทองคำบริสุทธิ์อีกต่อไป แต่สิ่งที่เจือปนของมันกำลังเสื่อมเสียจิตใจอันแน่วแน่ของพวกเรา ยิ่งไปกว่านั้นยังทำให้ทายาทแห่งเงาเหล่านี้ได้รับการบำรุงจากบางสิ่งอีกด้วย ข้าเขียนคำเหล่านี้ไว้ และหวังจะบอกใครก็ตามที่มาเห็นที่นี่ ว่าในตอนแรกพวกเราต่อสู้กับทายาทแห่งเงาของมังกรร้าย จากนั้นพวกเราก็ต่อสู้กับพี่น้องกันเอง ในที่สุดพวกเราก็ต้องต่อสู้กับจิตใจอันเสื่อมโทรมของเราเอง และไม่อาจแม้แต่จะปณิธานที่จะฆ่าตัวตายได้ ท้ายที่สุดแล้ว วิญญาณที่ตายไปแล้วนับพันปี เฝ้ารอที่จะหลุดพ้นจากความตายได้อย่างไร? นี่ไม่ใช่การต่อสู้ ในสนามรบไม่มีศัตรู ของที่ยึดได้เชลยศึก เลือดและเกียรติยศก็ไม่มีเช่นกัน มีเพียงเงาจากอดีต และความเป็นนิรันดรที่ถูกพวกเราเบิกมาใช้อย่างมากเกินขีดจำกัด ในเวลานี้ ข้าหวังเป็นอย่างยิ่งว่าหลับตาลง และลืมตาขึ้นมาอีกครั้ง ข้าจะตกใจตื่นจากความฝันของงานเลี้ยงที่ครึกครื้น นั้นคือความปีติที่ไม่รู้จบ และความสุขใจที่ไร้ขอบเขต...... |
| ห้องบรรทมของราชินี สมุดจดบันทึกของอัลเบิร์ต | "สืบหาร่องรอยมังกร ข้าเดินทางจากโคลอสเซียมมาถึงที่นี่ ระหว่างทางโชคดีที่ได้เจอเศษหนังสือบางส่วน และแอบสังเกตุเห็นอดีตบางช่วงของอิชิโบราณบนจิตรกรรมผ้าไหมทอบนฝาผนัง แต่รูปปั้นทองคำและกระจกแต่งตัวในห้องบรรทมของราชินีนั้นเป็นสิ่งยืนยันในการคาดเดาของข้า เนื่องจากเรื่องนี้มีเนื้อหาใกล้เคียงกับความรัก ข้าจึงพยายามใช้คำที่โรแมนติกปะปนกับคำอุปมาและเชื่อมโยงเพื่อความสุนทรียภาพทางสำนวน: แสงไฟที่ร้อนผ่าว แมลงเม่ากลับหลงงมงาย แม้ว่าพาโรม่าจะเหี้ยมโหดและไร้ความเมตตาขนาดนั้น แต่กลับยังมีคนลุ่มหลงในโฉมงามของเธอ และปรารถนาที่จะได้รับความชื่นชอบจากเธอ เจอรัลด์ บุตรชายคนโตของตระกูลแนสซอ สมัครใจที่จะเดินขึ้นไปบนโคลอสเซียมที่ใหญ่ที่สุดของศูนย์กลางเมืองทองคำ และใช้เลือดเนื้อของร่างกายตนมาเดิมพันกับสัตว์ป่า ท้ายที่สุด เขาก็ตัดหัวของสัตว์ป่าได้ และยืนอยู่บนส่วนยอดสุดของโคลอสเซียม ระบายความรู้สึกรักของเขาที่มีต่อราชินีขึ้นสู่ท้องฟ้า ราชินีให้เขาเข้าพบในห้องสุสานทองคำบริสุทธิ์ของเธอ ภายใต้แสงสะท้อนของกระจกที่นับไม่ถ้วน เจอรัลด์น่าจะเห็นเธอหลายคน และคลานอยู่ใต้กระโปรงของเธอ อีกมากมายจนตนเองนับไม่ถ้วน เจอรัลด์ผู้น่าสงสาร อาจเป็นไปได้ว่าเมื่อได้เผชิญกับใบหน้าอันงดงามที่เขาเฝ้าคะนึงนั้น ทำให้เขาได้บรรยายความคิด ความหลงใหล ความเลื่อมใสศรัทธาของเขาออกมา และเขาต้องการมอบทุกอย่างให้กับเธอ ส่วนมากราชินีก็จะใช้วิธีการต่าง ๆ ที่ทำให้เขาเชื่อว่าความรู้สึกอันเร้าร้อนของเขาก็ได้รับการตอบสนองด้วย มิฉะนั้นแล้ว จะมีอะไรอีกล่ะที่จะสามารถทำให้นักรบผู้ฉีกหัวของสัตว์ป่านั้นเต็มใจให้ผู้อื่นบงการได้? จากการคาดการณ์ของข้า ด้านหลังมุ้งครอบเตียงนอนของราชินีนั้น มีรูปปั้นทองคำที่สลักชื่อไว้ว่าเจอรัลด์ แนสซออยู่ในนั้น ความหลงใหลบนใบหน้าของเขายังคงสดใสเหมือนมีชีวิต ราวกับถูกหยุดไว้ด้วยความร้อนที่หลอมละลายและเทลงมาในช่วงพริบตา แต่หลังรูปปั้นทองคำนี้ ก็มีรูปปั้นทองคำอีกจำนวนมากที่มีอิริยาบถต่าง ๆ สะท้อนอยู่ในกระจก สุดท้าย เหตุผลที่ข้าเรียกเรื่องนี้ว่า'ใกล้เคียงกับความรัก'ก็คือภายใต้ชื่อของเจอรัลด์ มีคำจารึกสลักไว้หนึ่งบรรทัดว่า-- 'เมื่อความรักของเจ้าร้อนแรงถึงที่สุดจงตายไปซะเถอะ มีเพียงสิ่งนี้เท่านั้น ที่ความรักของเจ้าจะเป็นประจักษ์พยานไปชั่วนิรันดร์' แต่อะไรคือชั่วนิรันดร์ล่ะ ที่เรียกว่า'ความเจริญรุ่งเรืองของมันก็งอกงามเช่นกัน และความตายของมันก็เกิดขึ้นอย่างกะทันหันเช่นกัน'และอารยธรรมอิชิโบราณที่เจริญรุ่งเรืองก็แทบไม่ทิ้งร่องรอยใด ๆ ไว้ในประวัติศาสตร์เลยเช่นกัน" |