Les nains appellent cet endroit Ancien champ de bataille ..., même si les traces du champ de bataille ont été complètement effacées par des milliers d'années. On dit que cet endroit a été le témoin de la dernière gloire de mes ancêtres sur la terre, et qu'il a vu la rivalité fraternelle, le rejet par les proches et la désintégration. En tout cas, il y a des petits Gobelins heureux qui vivent ici maintenant.

Lorsque j'ai vu les énormes armes fabriquées par les anciens nains pour la guerre étaient utilisées par les gobelins pour reconstruire leurs maisons et améliorer leurs vies, j'ai été sincèrement heureux pour ces machines autrefois violentes. Même si les montagnes peuvent être aplaties par la hache et la terre creusée par la foreuse, le désir de paix ne sera ébranlé par aucune force. C'était une croyance commune qui unissait les différentes races en ces temps de guerre d'Aember envahissante.

Je buvais avec les grands prêtres des Gobelins le vin qu'ils fabriquaient à partir de l'herbe Guran, une boisson qu'ils utilisaient pour divertir les invités de loin. Nous avons parlé, ri et bu jusque tard dans la nuit. Les Aembers se répandent sur la terre avec le vent fétide de la mort, et ce soir encore nous chanterons toujours un chant mal rythmé pour le soleil de demain, tels sont les gens qui vivent sur le continent de Leptis.